Textbeispiele

• Compañía de Alimentos Fargo was acquired by Grupo Bimbo.
  فقد قامت مجموعة بيمبو بشراء شركة فارغو للأغذية (كومبانيا دي أليمنتوس فارغو).
• Compañía Mercantil NER-TOR, S.A. v. AUTOLUX F. STRUB
  Compañia Merceantil NER -TOR S.A. ضد AUTOLUX F. STRUB
• See, e.g., Compañía del Desarrollo de Santa Elena, S.A. v.
  انظر على سبيل المثال، قضية "شركة تنمية سانتا إلينا ضد جمهورية كوستاريكا (Compañia del Desarrollo de Santa Elena, S.A.
• Case 733: Spain: Tribunal Supremo (Sala de lo Civil, Sección 1ª) Compañía Mercantil NER-TOR, S.A. v. AUTOLUX F. STRUB (24 February 2006)
  القضية 733: إسبانيا: المحكمة العليا (الغرفة المدنية 1أ) Compañia Mercantil NER -TOR S.A.
• Case 733: Spain: Tribunal Supremo (Sala de lo Civil, Sección 1ª) Compañía Mercantil NER-TOR, S.A. v. AUTOLUX F. STRUB (24 February 2006)
  القضية 733: إسبانيا: المحكمة العليا (الغرفة المدنية، الشعبة 1أ) Compañia Mercantil NER -TOR S.A.
• This view has also been supported by an ICSID Tribunal in the recent case Compañía des Desarrollo de Santa Elena SA v. Republic of Costa Rica.
  وأيدت هذا الرأي أيضا هيئة تحكيم تابعة للمركز الدولي لتسوية المنازعات المتعلقة بالاستثمارات في قضية حديثة العهد هي القضية التي رفعتها شركة Compania des Desarrollo de Santa Elena المساهمة على كوستاريكا.
• • The report “Catholic Women for the Right to Decide” presented the findings of a survey conducted by Napoleón Franco & Compañía S.A. (September 2003) and reached the following conclusions on abortion:
  • في تقرير ”جمعية كاثولكيين من أجل الحق في اتخاذ القرار“ حيث وردت الدراسة الاستقصائية لنابليون فرانكووشركائه، شركة مساهمة (أيلول/سبتمبر 2003) خلص إلى ما يلي فيما يتعلق بالإجهاض(117):
• I have acted as attorney before Civil Jurisdiction and Arbitration for the following companies, among others: Banco de la República, Seguros Bolivar, Compañía Colombiana de Seguros, Suramericana de Seguros, Seguros Andina, Seguros Colpatria, Telecom, Corpavi, Spie-Batignol-Campenon Bernard, Avianca, Banco Central Hipotecario, Intercol, Esso Colombiana, Texas Petroleum Co., Instituto de Mercadeo Agropecuario.
  وعمل كمحام أمام القضاء المدني والتحكيم ممثلا لشركات ومن بينها الشركات التالية: مصرف الجمهورية، وشركة بوليفار للتأمين، والشركة الكولومبية للتأمين، وشركة أمريكا الجنوبية للتأمين، وشركة أندينا للتأمين، وشركة كولباتريا للتأمين، وشركة تليكوم، وشركة كورباني، وشركة سباي - باتينيول - كومبينون برنار، وشركة أفيانكا، والمصرف المركزي للرهن العقاري، وشركة إنتركول، وشركة إسو الكولومبية، وشركة تكساس بتروليوم، ومؤسسة السوق الزراعي والرعي.
• For example, complaints were made to the Venezuelan competition authority that Compañía Anónima Nacional de Telefonos de Venezuela (CANTV), which had a monopoly position in the provision of basic telecommunications services, was imposing discriminatory commercial conditions on other value-added services Internet providers relative to those granted to its own subsidiary.
  ومن الأمثلة على ذلك أنه تم تقديم شكاوى إلى سلطة المنافسة الفنزويلية من أن شركة الهاتف الوطنية المغفلة في فنزويلا، التي كانت تتمتع بوضع احتكاري في تقديم خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية الأساسية، تفرض شروطاً تجارية تمييزية على الجهات التي تقدم خدمات الإنترنت ذات القيمة المضافة بالمقارنة مع الشروط التي منحتها للشركة التابعة لها.
• A number of Federal Government agencies such as Compañía de Luz y Fuerza del Centro (LFC), undertook actions to promote timely disease prevention and healthcare, such as conferences (on stress, breast cancer, osteoporosis, STIs, cholesterol, domestic violence, etc.), together with tests and disease detection (osteoporosis, papanicolau, hypertension, diabetes, breast exploration, etc.).
  وقام بعض هيئات الحكومة الاتحادية، مثل شركة المنطقة الوسطى للكهرباء والطاقة، باتخاذ تدابير للوقاية من الأمراض في الوقت المناسب والاهتمام بالصحة، ومنها المؤتمرات (الإجهاد، سرطان الثدي، هشاشة العظام، الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي، الكولسترول، العنف العائلي، إلخ)، والاختبارات والكشف عن الأمراض (هشاشة العظام، سرطان الرحم، ارتفاع ضغط الدم، مرض السكر، فحص الثدي، إلخ).