Textbeispiele

• This year it has conducted campaigns in Lima, in the following districts: Ciudadela Pachacútec; Nuevo Pamplona; Nueva Jerusalén, Sol Naciente and Valle Sagrado in Carabayllo; Mi Perú in Ventanilla; Huaycán; Ramón Cárcamo; Caja de Agua and Lomo de Corvina.
  وشُنت في هذا العام حملات في ليما وفي المستوطنات البشرية: مدينة باتشا كوتيك ونويفو تامبلونا ونوفيا حوروسالن وصول ناينته وفاليه ساغرادو في كرابييو ومي بيرو في ننتانيليا ووايكان ورامون كركامو وكاخا دي أغوا ولومو دي كورفينا.
• The new “Avelino Siñani and Elisardo Perez” Education Act of 2006 does not explicitly endorse the incorporation of the cross-cutting gender approach and draws attention to some difficulties that hinder progress in education. It includes proposals to encourage girls and adolescents to enrol and stay in school, such as the establishment of community centres/training schools (ciudadelas educativas).
  ولا يؤيد قانون ''أبلينو سينياني وإليساردو بيريس`` الجديد الخاص بالتعليم لعام 2006 تأييدا صريحا دمج تعميم المساواة بين الجنسين في المناهج الدراسية، ويلفت النظر إلى وجود صعوبات تعترض إحراز التقدم في مجال التعليم، ويشتمل على مقترحات تشجع على التحاق الفتيات والمراهقين بالتعليم وبقائهم في المدارس، كما هو الحال بالنسبة لمبادرات مراكز التعليم.