Textbeispiele

• (c) Sustainable development programmes for the descendants of the Quilombo, Palenque and Cimarrón communities;
  (ج) وضع برامج للتنمية المستدامة لفائدة ما تبقى من مجتمعات العبيد الهاربين؛
• Mr. Leonardo Reales, representative of the non-governmental organization Cimarrón, Colombia;
  السيد ليوناردو رياليس، ممثل منظمة CIMARRON غير الحكومية، كولومبيا؛
• Request States to recognize the cultural diversity of the descendants of the Quilombo, Palenque and Cimarrón communities;
  نناشد الدول أن تقر بالتنوع الثقافي الذي تتسم به مجتمعات العبيد الهاربين المتبقية؛
• (xiv) Financial support for the construction of the monument “Loma del Cimarrón”, as part of the Slave Route in the Caribbean;
  `14' تقديم الدعم المالي من أجل ترميم نصب “لوما دل سيمارون”، بوصف ذلك جزءا من “طريق العبيد” في منطقة البحر الكاريبي؛
• In today's Cuba, the cimarrón — the runaway slave — and the palenque — their hideout — are symbols of an entire people's struggle for independence and sovereignty.
  وفي كوبا التي نعرفها اليوم، أصبحت عبارتا ”الرقيق الفارون“ و”أماكن اختفاء الرقيق“ رمزين لكفاح شعب بكامله في سبيل الاستقلال والسيادة.
• Encourage States to establish job-creation, income-generating and self-support programmes that offer technical and management training, including in non-traditional activities and using new technologies, for people of African descent, in particular the descendants of the Quilombo, Palenque and Cimarrón communities;
  نشجع الدول على أن تضع برامج لخلق فرصٍ للعمل والدخل وإعالة الذات فضلاً عن التدريب التقني والإداري، في مجالات من بينها الأنشطة غير التقليدية، مع استخدام تكنولوجيات جديدة، لفائدة الأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي، ولا سيما المنتمون منهم إلى باقي مجتمعات العبيد الهاربين (Quilombos, Palenques, Cimarrónes)؛
• Afroamérica XXI, Afrolider, Asociación Negra de Defensa y Promoción de los Derechos Humanos (ASONEDH), Alianza Estratégica de Afrodescendientes de América Latina y el Caribe, All For Reparations and Emancipation (AFRE), Centro Mundo de Ebano, Centro de Desarrollo Etnico, Cimarrones Perú, Cimarrón Colombia, Casa de Cultura Indo-Afro-Americana, Color Cubano, Fala Preta (organization of black women of Brazil), Global Rights, Movimiento Francisco Congo, Organización Negra Centroamericana (ONECA), Centro de Desarrollo de la Mujer Negra Peruana (CEDEMUNEP), Organización de Chincha Margaritas, Federal University of Rio de Janeiro, Afro-Brazilian Observatory, Afro Committee of the Peruvian Congress, Pontifical Catholic University of Peru and municipality of El Carmen.
  Afroamérica XXI, Afrolider, ASONEDH، التحالف الاستراتيجي لسكان أمريكا اللاتينية والكاريبي المنحدرين من أصل أفريقيAFRE, Centro Mundo de Ebano ، مركز التنمية الإثنيةCimarrones Perú, ،Cimarrón Colombia، دار الثقافة الهندية الأفريقية الأمريكية، Color Cubano، منظمة Fala Preta للنساء السود في البرازيلGlobal Rights, Movimiento Francisco Congo, ONECA, CEDEMUNEP, Organización de Chincha Margaritas، جامعة ريو دي جانيرو الفدرالية، المرصد الأفريقي البرازيلي، المكتب الأفريقي التابع لمؤتمر جمهورية بيرو، جامعة بيرو الكاثوليكية، بلدية الكارمن.