Textbeispiele

• Take it easy, chère.
  خذي الأمر ببساطه
• Your smile is the sun, ma chère.
  إبتسامتكِ كالشمس
• Don't let 'em get to you, chère.
  لا تجعليهم ينالون منكِ
• Don't look at me. My chère is right there.
  لا تنظر إلى ..إن إمرأتي هناك
• You know, chère, you lost some of your senses.
  أتعرف ، لقد فقدت بعضاً من حواسّك
• That has generated growing public discontent over what is called in Haiti “la vie chère”, which has a clear potential to undermine all of our stabilization efforts.
  وأدى ذلك إلى ازدياد السخط العام حيال ما يسمى في هايتي بـ ”غلاء المعيشة“، الأمر الذي ينطوي على إمكانية واضحة لتقويض جميع جهودنا المتعلقة بتحقيق الاستقرار.
• Well, ma chère, until that moment in history... ...Jesus was viewed by many of his followers as a mighty prophet... ...as a great and powerful man, but a man nevertheless.
  حسنا ، يا عزيزتى ، حتى تلك اللحظه فى التاريخ العديد من أتباع (المسيح)كانوا ينظرون إليه بإعتباره رسول ذو قوه جباره وكرجل قوى وعظيم ولكنه كان إنسانا برغم ذلك
• Well, ma chère, until that moment in history... ...Jesus was viewed by many of his followers as a mighty prophet... ...as a great and powerful man, but a man nevertheless.
  حسناً ياعزيزتي .. حتى تلك اللحظة في التاريخ العديد من أتباع المسيح .. .. أظهروه كنبي مقتدر كرجل عظيم و قوي .. ولكن إنسان ليس إلا
• In September 2008 the Government of Haiti stated that the compounded effects on the economy of “la vie chère” and by the nationwide destruction caused by hurricanes will result in an annual inflation rate of 18 per cent.
  وفي أيلول/سبتمبر 2008، أشارت حكومة هايتي إلى أن الآثار المضاعفة على الاقتصاد، الناتجة عن ”غلاء المعيشة“ وعن الدمار الذي سببته الأعاصير على الصعيد الوطني، ستؤدي إلى معدل تضخم سنوي يبلغ 18 في المائة.
• Well, ma chère, until that moment in history... ...Jesus was viewed by many of his followers as a mighty prophet... ...as a great and powerful man, but a man nevertheless.
  حسنا ، يا عزيزتى ، حتى تلك اللحظه فى التاريخ العديد من أتباع (المسيح)كانوا ينظرون إليه بإعتباره رسول ذو قوه جباره وكرجل قوى وعظيم ولكنه كان إنسانا برغم ذلك