Textbeispiele

• Go back, you guys! The bunting flew back toward Casco Cove!
  عودوا.. (الدرسة) ناحية (كاسكو كوف)
• Mr. Casco Fortin (Honduras) (spoke in Spanish): The delegation of the Republic of Honduras, with due respect, asks the President of this special session of the General Assembly on children that the following interpretive statement be incorporated in its entirety into the final report of the special session.
  السيد كاسكو فورتين (هندوراس) (تكلم بالإسبانية): يطلب وفد جمهورية هندوراس، مع الاحترام الواجب، من رئيس هذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل إدراج البيان التفسيري التالي برمته في التقرير النهائي للدورة الاستثنائية.
• At the country office level, discussions have included the following themes. In Ecuador, OAS and WFP have discussed the preparation of a funding proposal for a new regional initiative called “cascos blancos” (white helmets) that would help strengthen the local emergency response capacity.
  وعلى صعيد المكاتب القطرية، شملت المناقشات الموضوعات التالية: في إكوادور، ناقشت منظمة الدول الأمريكية وبرنامج الأغذية العالمي مسألة إعداد اقتراح لتمويل المبادرة الإقليمية الجديدة التي تدعى “الخوذات البيضاء” والتي ستساعد في تعزيز القدرات المحلية لمواجهة الطوارئ.
• Said program shall be reviewed and certified as conforming by an ISO/CASCO [International Organization for Standardization Committee on Conformity Assessment] recognized assessor/registrar within 18 months of contract start date, with annual or semi-annual recertifications thereafter for the life of the contract.
  “يوصي المجلس بأن تُقيِّم شعبة المراجعة الداخلية للحسابات، بالاشتراك مع إدارة عمليات حفظ السلام، التدابير القائمة التي تتيح للإدارة فرصة التعليق على النتائج الهامة التي يتوصل إليها مراجعو الحسابات المقيمون، وفقا لتقدير الإدارة، حسب مقتضى الحال.
• ISO has regularly been represented by its Secretary-General at the meetings (Geneva, 10-12 November 2003, 22-24 November 2004, and 19-21 June 2006) and provided updated reports on the latest developments within the ISO Committee on conformity assessment (ISO/CASCO).
  دأبت المنظمة على أن تكون ممثلة بصورة منتظمة بحضور أمينها العام في الاجتماعات (جنيف، 10-12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، و 22-24 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، و 19-21 حزيران/يونيه 2006) وقدمت تقارير مستكملة عن آخر التطورات داخل اللجنة المعنية بتقييم الامتثال التابعة للمنظمة.
• 11 a.m. Mr. Austin Ruse, Catholic Family and Human Rights Institute; Ms. Wendy Wright, Concerned Women for America; Ms. Noelia García Ayuele, Institute for Family Policy; Ms. Laura Knaperack, United Families International; Ms. Pawel Wosicki, Polish Federation of Pro-Life Groups; Mr. Carlo Casini, Member of the European Parliament; and Ms. Marthe De Casco, Member of the Honduran Parliament (to present the petition for the unborn child) [sponsored by the United States Mission]
  00/11 السيد أوستن روز، معهد الأسرة الكاثوليكية وحقوق الإنسان؛ السيدة ويندي رايت، النساء المهمومات من أجل أمريكا؛ السيدة نويليا غارثيا أيويلي، معهد سياسات الأسرة؛ السيدة لاورا نابيراك، الرابطة الدولية للأسر المتحدة؛ السيدة بافيل فوسيكي، الاتحاد البولندي للمجموعات المناصرة للحياة؛ السيد كارلو كاسيني، عضو البرلمان الأوروبي؛ السيدة مارث دي كاسكو، عضو البرلمان في هندوراس (لتقديم التماس الطفل غير المولود) [برعاية بعثة الولايات المتحدة]