Textbeispiele

• Our organization provided the keynote speaker for the symposium, Baron Daniel Cardon de Lichtbuer.”
  قدمت منظمتنا البارون دانيال كاردون دي ليختبور كمتكلم رئيسي في الندوة“.
• Judge Kathleen Cardone handed down that ruling, dismissing the charges brought against Posada by the Government of the United States.
  وقد حكمت بذلك منذ عام مضى القاضية كاثلين كاردون حيث أسقطت التهم التي وجهتها حكومة الولايات المتحدة إلى بوسادا.
• At the time, Judge Cardone stated that “[t]he realm of this case is not [] terrorism. It is immigration fraud.
  وقالت القاضية حينئذ: ”إن جوهر هذه القضية ليس الإرهاب بل هو الاحتيال لغرض الهجرة.
• Judge Cardone noted that Posada participated in some of the most abhorrent acts of the last century.
  وأشارت القاضية كاردون إلى مشاركة بوسادا في عدد من الأحداث الأكثر بشاعة التي وقعت في القرن الماضي.
• In fact, in her 8 May ruling, Judge Cardone said that “the realm of this case is not, as some have suggested, terrorism.
  والواقع أن القاضية كاردوني قالت، في حكمها الصادر في 8 أيار/مايو، إن ”جوهر هذه القضية ليس الإرهاب، بل الغش فيما يتعلق بالهجرة.
• Mr. Anthony Cardon, assistant to the Special Rapporteur on freedom of religion or belief, of the Commission on Human Rights, explained the work of United Nations special procedures.
  السيد أنطوني كاردون، مساعد المقرر الخاص المعني بحرية الدين أو المعتقد التابع للجنة حقوق الإنسان، أوضح عمل الإجراءات الخاصة التي تضعها الأمم المتحدة.
• During the discussion that followed his presentation, Mr. Cardon noted that there was a clear link between minorities and the right to freedom of religion or belief.
  ولاحظ السيد كاردون، خلال النقاش الذي تلا عرضه، أن هناك علاقة واضحة بين الأقليات والحق في حرية الدين أو المعتقد.
• Mr. Cardon responded that the special procedure was still able to receive information and issue communications which requested a reply from a government.
  وأجاب السيد كاردون بأنه يبقى في إمكان المقرر الخاص الحصول على معلومات وإصدار بلاغات يطلب فيها رداً من الحكومة.
• The instructions for the verdict issued by Judge Kathleen Cardone of the El Paso Federal Court last Friday, granting Luis Posada Carriles freedom on bail, could only have come from the White House.
  ولا يمكن أن تصدر إلا عن البيت الأبيض التعليمات الخاصة بالحكم الذي أصدرته القاضية كاثلين كاردوني، من محكمة إل باسو الاتحادية، يوم الجمعة الماضي، وبموجبه أطلق سراح لويس بوسادا كاريليس بكفالة.
• Paradoxically, it was Judge Cardone herself who, in one of her initial rulings, highlighted the fact that Posada is a dangerous terrorist and even listed some of the many crimes committed by this malevolent individual.
  ومن المفارقات أن القاضية كاردون هي نفسها التي كانت قد سلطت الضوء في واحد من أحكامها الأولى على أن الأمر يتعلق بإرهابي خطير، بل وعددت جزءا من سجل الأفعال المشينة التي ارتكبها هذا المجرم العتيد.