Textbeispiele

• Enlace, Comunicación y Capacitación (Enlace)
  الانطلاقة والاتصال والتأهيل
• Alternativas de Capacitación y Desarrollo Comunitario
  بدائل التدريب والتنمية المجتمعية
• Promoción y Capacitación en los Derechos Económicos y Sociales de las Mujeres A.C. (PROCADESC)
  تنمية القدرات في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية وحقوق المرأة
• Servicio Nacional de Capacitación y Empleo (National Training and Employment Service) under the Ministry of Labour and Social Security.
  وتتبع وزارة العمل والضمان الاجتماعي.
• In October, five members of the People's Training Institute (Instituto Popular de Capacitación, IPC) were forced to leave Medellín owing to threats from the AUC.
  ففي تشرين الأول/أكتوبر، أجبر خمسة أعضاء من المعهد الشعبي للتدريب على مغادرة ميديللين بسبب تهديدات وجهِّت إليهم من جماعات الدفاع الذاتي المتحدة.
• Capitán del Ejército Nacional Randolfo Núñez Vargas, Asesor Especial del Director de Migración y Director de la Escuela de Capacitación Técnica de Migración
  نقيب الجيش الوطني راندولو نونييز فارغاس، مستشار خاص لمدير شؤون الهجرة ومدير في مدرسة التأهيل التقني للمهاجرين
• 1994 Guatemala: Teaching and lectures on legal careers and the independence of the judiciary at the Centro de Estudios y Capacitación Judicial de Centroamerica.
  1994 غواتيمالا: ألقى دروسا ومحاضرات عن مهنة القضاء واستقلاليته في مركز الدراسات والكفاءات القضائية في أمريكا الوسطى.
• Laura Frade, Alternativas de Capacitación y Desarrollo Comunitario (ALCADECO), focused on democratizing the operations of IMF and the World Bank at the country level and domestic reforms that would promote democratization in governance at the international level.
  ركزت لورا فرادي، وهي من مؤسسة بدائل التدريب والتنمية المجتمعية، على أهمية إضفاء طابع ديمقراطي على عمليات صندوق النقد الدولي والبنك الدولي على الصعيد القطري، وعلى الإصلاحات المحلية التي تعزز طابع الحكم الديمقراطي على الصعيد الدولي.
• In December 2000, FAO and the Red de Instituciones Vinculadas a la Capacitación en Economía y Políticas Agrícolas en América Latina y el Caribe (REDCAPA) initiated the first socio-economic and gender analysis distance learning course via the Internet.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2000 بدأت منظمة الأغذية والزراعة وجمعية (ردكابا) شبكة المؤسسات المعنية بالتمكين في مجال الاقتصاد والسياسات الزراعية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الدورة التعليمية الأولى عن بعد عن طريق الإنترنت في نطاق حلقات العمل المعنية بالتحليل الاجتماعي والاقتصادي القائم على نوع الجنس.
• The UNDP office in Bogotá has decided to fund the project “Asistencia preparatoria al CMSC”, which will, de facto, finance the first phase of the Centro Mundial de Investigación y Capacitación para la Solución de Conflictos (CMSC — Colombia Centre).
  قررت بوغوتا أن تقوم الآن بتمويل مشروع ”المساعدة الأولية“ للمركز العالمي للدراسات وبناء القدرات من أجل تسوية المنازعات، الذي سيتولى في الواقع تمويل المرحلة الأولى من المركز العالمي للدراسات وبناء القدرات من أجل تسوية المنازعات (مركز كولومبيا).