Übersetzen Englisch Arabisch candido

ähnliche Treffer

• candidosis {Med}
  داءُ المُبْيَضَّات {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Candido Grzybowski, Director
  - كانديدو غرزيبووسكي، المدير
• Angola (Counsellor Candido Pereira dos Santos Van-Dunem)
  أنغولا (المستشار كنديدوا بريرا دوس سانتوس فان-دونيم)
• This point was illustrated by the first trial of Mr. Candido Noriega, whose case is referred to above.
  وقد تجلت هذه النقطة في المحاكمة الأولى للسيد كانديدو نورييغا، الذي أشرنا إلى قضيته فيما سبق.
• Mr. Tarrisse da Fontoura (Brazil) said that the fate of the murals titled “War” and “Peace”, located in the Headquarters building, were of particular interest to his delegation, because they had been painted by the Brazilian artist Candido Portinari.
  السيد تاريس دا فوتورا(البرازيل): قال إن مصير الجداريتين ''الحرب`` و''السلام`` الموجودتين في مبنى المقر يهم كثيرا وفده لأنهما رسمهما الفنان البرازيلي كانديدو بورتناري.
• The Special Rapporteur was also informed of a series of irregularities regarding the case of a former military commander, Mr. Candido Noriega, that seems to illustrate the climate of impunity in the country.
  أُبلغ المقرر الخاص أيضاً بمجموعة من المخالفات فيما يتعلق بقضية قائد عسكري سابق، هو السيد كانديدو نورييغا، وهي القضية التي تظهر فيما يبدو مناخ الإفلات من العقاب الذي يشهده البلد.
• The facilities that were targets of aggression in 1960 — through sabotage or arson — include the Lido, Manzanares, 23 y 12, La Rampa and Candido cinemas in Havana and the Apolo and Rex theatres in Jovellanos, Mantanzas province.
  ومن بين بعض المنشآت التي كانت هدفا للأعمال العدوانية عام 1960 وتعرضبت للتخريب والحرق العمد دور العرض السينمائي “ليدو” و “مانساناريس” و “23 و 12” و “لا رامبا” و “كانديدو”، وجميعها في مدينة هافانا، ودارا “أبولو” و “ركس” في منطقة خوفيانوس بمقاطعة ماتنساس.
• The most significant events during December 1960 included: the fire started on 15 December at the studios of the CMQ radio station in Havana; the bomb planted at the University of Havana, which, in addition to the damage it caused, seriously injured a student; the sabotage of the Candido cinema in Marianao, which left seven young people wounded; and the fires which caused total and partial destruction, respectively, of two of Havana's largest stores, La Epoca and Flogar.
  ومن بين أهم الأفعال التي وقعت في شهر كانون الأول/ديسمبر 1960، يجدر بالإشارة إشعال الحريق عمدا يوم 15 في استوديوهات محطة إذاعة CMQ في هافانا؛ ووضع قنبلة في جامعة هافانا أدى انفجارها، بالإضافة إلى الأضرار التي نجمت، إلى إصابة أحد الطلاب إصابة خطيرة؛ وتخريب لسينما “كانديدو”، في ماريانو، أسفر عن إصابة سبعة من الشباب؛ ونسف لمتجري “إيبوكا” و “فلوغار”، وهما من أكبر المتاجر في هافانا، أسفر عن تدمير كلي للأول وجزئي للثاني بواسطة الحريق.