Textbeispiele

• Presse embleme campagne
  رابطة جنيف لحقوق الإنسان
• Presse emblème campagne
  الحملة الدولية لحماية الصحفيين
• Occupation: school teacher. Living in Liestal, Canton Bâle-Campagne.
  ،"تسكن في "ليشـتال ."مقاطعة "ريف بازل
• Campagne nationale pour la paix durable en République démocratique du Congo
  السيد مانويل تورناري، رئيس بلدية مدينة جنيف
• Campagne Nationale pour la Paix Durable en Republique Democratique du Congo
  الحملة الوطنية من أجل السلم الدائم في جمهورية الكونغو الديمقراطية
• Conseil de la campagne nationale pour la paix durable en République démocratique du Congo Union nationale des Femmes (UNAF)
  مجلس الحملة الوطنية من أجل السلام الدائم في جمهورية الكونغو الديمقراطية
• Banning of a meeting of the Campagne Nationale pour la Paix Durable intended to pave the way for the participation of civil society in the inter-Congolese dialogue.
  حظر اجتماع للحملة الوطنية من أجل السلام الدائم كان الهدف منه إفساح المجال لمشاركة المجتمع المدني في الحوار بين الأطراف الكونغولية.
• See, e.g. the empowerment project set up by the wisdonna migrant women's workshop: Julia Betschart-Velazquez, Sensibilisierung und Weiterbildung zu häuslicher Gewalt und Migration, dans: Questions au féminin 1.2005, p.45ss; voir aussi campagne “Stop! Violence domestique”.
  انظر مثلا مشروع تشجيع المرأة الذي وضعته حلقة العمل المعنية بالمهاجرات: Julia Betschart-Velazquez, Sensibilisierung und Weiterbildung zu hauslicher Gewalt und Migration, dans: Questions au feminin 1.2005, p.45ss انظر أيضا حملة ”أوقفوا العنف المنزلي“.
• Flurina Derungs, In die Breite gehen: FAIRPLAY-AT-HOME de juin 2002 à janvier 2003: Evaluation de la campagne du BFE sur la compatibilité de la profession et de la famille [Evaluation of BFEG campaign on reconciling work and family life], 2003.
  ) Flurina Derungs, In die Breite gehen: FAIRPLAY-AT-HOME من حزيران/يونيه 2002 إلى كانون الثاني/يناير 2003: تقييم حملة المكتب الاتحادي للمساواة بين النساء والرجال حول التوافق بين المهنة والأسرة، 2003.
• The following associations took part in the working group: Center for Women and Society, Center for Prevention of Spousal and Familial Violence, Collective against Family Violence and Exclusion, Women's Solidarity and Refuge for Battered Women, Garance, Magenta, Praxis, Campagne Ruban Blanc.
  شكلت الرابطات التالية جزءاً من الفريق العامل: مركز المرأة والمجتمع، مركز منع أنواع العنف المنزلي والأسري، المركز الجماعي لمناهضة أنواع العنف الأسري والاستبعاد، منظمة تضامن النساء وإيواء المضروبات، Praxis, Magenta, Garance، حملة الوشاح الأبيض.