Textbeispiele

• Cacique's Crown of Honour (1970) (third highest).
  تاج الشرف الكاسيكي (1970) (المرتبة الثالثة).
• February 1979 Cacique of Crown of Honour
  شباط/فبراير 1979 جائزة ”كاسيك“، تاج الشرف
• Do you see Cacique's hand-- the way it's cut up?
  هل ترى يدّ كاسيكوي الجه المقطعه التي في الاعلى
• In the words of Gilberto Arias, First Kuna Cacique:
  ومثلما قال جيلبرتو آرياس، زعيم الكونا الأول: ”إن الغابات هي حياتنا ووجودنا.
• These comarcas are semi-autonomous regions governed by local councils and traditional governors (caciques).
  وهذه الوحدات الإقليمية تشكل مناطق شبه مستقلة ذاتياً وتحكمها مجالس محلية وحكام تقليديون (caciques)(23).
• - What agenda? Do you see Cacique's hand-- the way it's cut up?
  جدول عملهم يشبه جدول عملنا اي جدول عمل ؟
• Members of the “Cacique Pipintá Front”, which operated in the departments of Caldas and Antioquia, surrendered in September 2007.
  استسلم أعضاء "جبهة كاسيكي بيبينتا"، التي مارست أعمالها في مقاطعتي كالداس وأنتيوكيا، في أيلول/سبتمبر 2007.
• However, a high percentage of demobilized persons were not participating directly in the hostilities, and some paramilitaries continue to shun demobilization, such as the Casanare Rural Self-Defence Group and the Cacique Pipintá Front.
  غير أن نسبة مرتفعة من المسرَّحين لم يكونوا يشاركون مباشرة في أعمال القتال، ولا يزال بعض أفراد الجماعات شبه العسكرية يتفادون التسريح، مثل قوات الدفاع الذاتي للفلاحين في مقاطعة كاساناري وجبهة كاسيك بيبنتا.
• The internal disputes and confrontations reported during 2003 between the Cacique Nutibara Bloc and the Metro Bloc ended with the disappearance of the latter group and the killing of its main leader, “Comandante Rodrigo”, or “Doble Cero”, in May 2004.
  انتهت المنازعات والمواجهات الداخلية التي تم الإبلاغ عنها خلال عام 2003 بين كتلة كاسيك نوتيبارا وكتلة مترو إلى اختفاء المجموعة الأخيرة وقتل زعيمها "القائد رودريغو" أو "دوبليسيرو"، في أيار/مايو 2004.
• Furthermore, the two illegal armed groups outside the demobilization process listed in my 2006 report, Autodefensas Campesinas del Casanare and Frente Cacique Pipinta, have been only partially demobilized, and it is believed that children are still present in those groups.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن عملية التسريح لم تطبق إلا جزئيا في الجماعتين المسلحتين غير القانونيتين الخارجتين عن عملية التسريح الوارد ذكرهما في التقرير الذي قدمته في عام 2006، وهما قوات الدفاع الريفية لمقاطعة كاساناري وجبهة كاسيك بيبينتا، ويعتقد أنه ما زال ثمة أطفال في صفوف هاتين الجماعتين.