Textbeispiele

• Ejército de Liberacion Nacional (E.L.N. ) — Bloque Caribe.
  جيش التحرير الوطني - كتلة منطقة البحر الكاريبي.
• (h) Autodefensas Unidas de Colombia — Bloque Centauros
  (ح) قوات الدفاع الكولومبية المتحدة - جناح قنطورس
• (i) Autodefensas Unidas de Colombia — Bloque Norte
  (ط) قوات الدفاع الكولومبية المتحدة - جناح الشمال
• (j) Autodefensas Unidas de Colombia — Bloque Mineros
  (ي) قوات الدفاع الكولومبية المتحدة - جناح منطقة المناجم
• (k) Autodefensas Unidas de Colombia — Bloque Pacífico
  (ك) قوات الدفاع الكولومبية المتحدة - جناح المحيط الهادئ
• Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) — Bloque Caribe
  القوات الثورية المسلحة لكولومبيا
• Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) — Bloque Caribe
  القوات الثورية المسلحة لكولومبيا - كتلة منطقة البحر الكاريبي
• Since that date, the Bloque Central Bolívar, the Bloque Cacique Nutibara, the Bloque Metro and the Bloque Calima of AUC have handed over nearly 180 children to joint commissions composed of representatives of the Government of Colombia's High Commissioner for Peace, the Colombian Institute for Family Welfare, the Office of the Ombudsperson and UNICEF.
  ومنذ ذلك الوقت، قامت مجموعة بولويفار المركزية، ومجموعة كاسيك نوتيبارا، ومجموعة ميترو، ومجموعة كاليما، التابعة للاتحاد الكولومبي للدفاع عن النفس بتسليم ما يزيد على 180 طفلا إلى اللجان المشتركة المؤلفة من ممثلين عن مفوضية السلام العليا التابعة لحكومة كولومبيا، والمعهد الكولومبي لرفاه الأسرة، ومكتب أمين المظالم، واليونيسيف.
• The Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), the Autodefensas Unidas del Sur del Casanare (AUSC), the Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (ACCU), the Autodefensas de Magdalena Medio (ACMM), the Autodefensas del Meta (AM), the Autodefensas Campesinas del Sur del Cesar (ACSC), the Bloque Centauros, the Bloque Norte, the Bloque Mineros, the Bloque Pacífico, the Autodefensas del Puerto Boyaca (APB) and the Autodefensas de Cundinamarca (AC) also continued to recruit and use children and have not made a commitment to stop these practices.
  وواصلت أيضا الجماعات التالية تجنيد الأطفال واستخدامهم ولم تلتزم بوضع حد لتلك الممارسات: الجيش الثوري الكولومبي؛ قوات الدفاع المتحدة لمنطقة جنوب كسناريا، قوات الدفاع عن ماغدالينا الوسطى، قوات الدفاع عن الميتا، قوات الدفاع الريفية لمنطقة جنوب سيسار، قوات الدفاع الكولومبية المتحدة - جناح قنطورس، وجناح الشمال، وجناح عمال المناجم، وجناح المحيط الهادئ، قوات الدفاع عن بوارتو بوياكا، قوات الدفاع عن كونديناماركا.
• Bloque 4, 5 y 6: habría que especificar mejor qué significa “pre-consented recovery facilities” (Instalaciones pre-aprobadas para recuperación);
  إذ يلاحظ مع التقدير ما تم تلقيه من تعليقات من الأطراف بشأن توحيد قوائم النفايات والتدابير ذات الصلة،