Textbeispiele

• Furthermore, the Act on Equal Opportunities for Disabled Persons (Gesetz zur Gleichstellung behinderter Menschen - BGG) entered into force on 1 May 2002.
  في الممثلين المنتخبين في سلطات المدن والسلطات المحلية، استمرت نسبة المرأة في الزيادة في السنوات الأخيرة.
• In order for these legal provisions to be precisely implemented in practice, the federal government promotes a nationwide network called the “Special Interest Group of Disabled Women - Weibernetz” (Interessenvertretung behinderter Frauen - Weibernetz).
  ومن أجل الاضطلاع، في الواقع العملي وبصورة محددة، بتنفيذ هذه الأحكام القانونية، يراعي أن الحكومة الاتحادية تتولى تشجيع شبكة على صعيد البلد بأسره تسمي ”جماعة الاهتمامات الخاصة بالمعوقات“.
• As far as paragraph 29 of the concluding observations of the Committee is concerned, attention is drawn to the bilingual memorandum “Eingliederung Behinderter in der Bundesrepublik Deutschland/The Integration of Disabled Persons in the Federal Republic of Germany” - in particular to paragraphs 71-96 of this memorandum - attached as an annex to the reply to question 21 of document E/C.12/Q/GER.1.
  فيما يتعلق بالفقرة 29 من الملاحظات الختامية للجنة، يُوجَّه الاهتمام إلى المذكرة الثنائية اللغة "إدماج المعــوّقين في جمهورية ألمانيا الاتحادية "Eingliederung Behinderter in der Bundesrepublik Deutschland/ - لا سيما الفقرات من 71 إلى 96 من هذه المذكرة - التي ألحقت كمرفق للرد على السؤال 21 من الوثيقة E/C.12/Q/GER.1.