Textbeispiele

• The group then went to the Ibn al-Baytar site which belongs to the Ministry of Industry and Minerals.
  وانتقلت المجموعة بعدها إلى موقع آخر، ووصلت إلى موقع ابن البيطار التابع لوزارة الصناعة والمعادن.
• One of the biological-related sites which suffered major damage was Ibn Al Baytar, a research, development and pilot production scale facility for pharmaceutical products.
  ويُعد مرفق ابن البيطار من المواقع ذات الصلة بالنواحي البيولوجية، وقد تعرض لأضرار جسيمة، وهو مرفق أبحاث وتطوير وإنتاج نموذجي للمستحضرات الطبية.
• The team completed its assignment at 1520 hours and proceeded to the nearby Ibn al-Baytar Centre, a pharmaceutical research centre of the Ministry of Industry and Mining some 10 kilometres north of Baghdad.
  وأنهى الفريق مهمته في الساعة 20/15 وتوجه إلى مركز ابن البيطار المجاور، وهو أحد المراكز البحثية المتخصصة بالأدوية والتابع لوزارة الصناعة والمعادن ويقع على مسافة 10 كم شمال بغداد.
• A team consisting of 10 inspectors left the Canal Hotel at 0835 hours. At 0905 hours it arrived at the Ibn al-Baytar Centre, which had also been visited by an UNMOVIC inspection team a few days earlier.
  تحرك الفريق المكوَّن من عشرة مفتشين من فندق القناة في الساعة 35/8، ووصل في الساعة 05/9 إلى مركز ابن البيطار الذي سبق أن زاره فريق تفتيش الأنموفيك قبل أيام.
• Group I, which was composed of 11 inspectors, left the Canal Hotel at 8.45 a.m. At 9.15 a.m. it arrived at the Ibn al-Baytar Centre, a research facility belonging to the Ministry of Industry and engaging in pharmaceutical research. The Centre is located 10 kilometres north of Baghdad and is a site subject to monitoring.
  المجموعة الأولى: ضمت 11 مفتشا وتحركت من فندق القناة في الساعة 45/8 ووصلت في الساعة 15/9 إلى مركز بن البيطار وهو أحد المراكز البحثية التابعة لوزارة الصناعة ويهتم ببحوث الأدوية ويقع على مسافة 10كم شمالي بغداد وهو موقع خاضع للرقابة.