Textbeispiele

• (Signed) Raymond Ramazani Baya
  (التوقيع) ريموند رمازاني بايا
• Raymond Ramazani Baya Minister for Foreign Affairs and International Cooperation
  عن حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية
• His Excellency Mr. Raymond Ramazani Baya, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo
  معالي السيد ريموند رامازاني بايا، وزير الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية الكونغو الديمقراطية
• The President: I give the floor to the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo, His Excellency Mr. Raymond Ramazani Baya.
  الرئيس (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لوزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية، معالي السيد ريموند رامازاني بايا.
• The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Raymond Ramazani Baya, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo.
  الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد ريموند رامازاني بايا، وزير الخارجية والتعاون الدولي لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
• I would like to convey our sincere appreciation to Foreign Minister Batumubwira of Burundi and Foreign Minister Ramazani Baya of the Democratic Republic of the Congo, who spoke earlier, for the efforts of their respective Governments.
  وأود أن أعرب عن خالص تقديرنا لوزير خارجية بوروندي السيد باتوموبويرا ووزير خارجية جمهورية الكونغو الديمقراطية السيد رامازاني بايا، اللذين تكلما في وقت سابق، على جهود حكومتيهما.
• Mr. Ramazani Baya (Democratic Republic of the Congo) (spoke in French): It is a pleasure to join preceding speakers in congratulating Mr. Jan Eliasson on his election as President at the sixtieth session of the General Assembly.
  السيد رامازاني بايا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (تكلم بالفرنسية): يسرني أن أنضم إلى من سبقوني في الكلام لتقديم التهنئة للسيد يان إلياسون بانتخابه رئيسا للدورة الستين للجمعية العامة.
• The Co-Chairperson (Sweden): I now give the floor to His Excellency Mr. Raymond Ramazani Baya, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of the Democratic Republic of the Congo.
  الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد ريمون رمضاني بايا، وزير الخارجية والتعاون الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
• Between 2004 and 2007, 13 women's outreach centres were established in 12 governorates through partnership agreements with NGOs and bilateral cooperation agencies. These included a pilot centre created in 2004 at Ain El Baya in the Northwest, through a partnership between MAFFEPA and a development NGO.
  في فترة مابين عامي 2004 و 2007 أنشئ 13 قطب إشعاع لفائدة المرأة الريفية في 12 ولاية في إطار اتفاقيات شراكة مع منظمات غير حكومية وفي إطار التعاون الثنائي، ومن بينها قطب نموذجي أنشئ في عام 2004 في عين البيّة، وهي بلدة في الشمال الغربي، في إطار شراكة بين وزارة شؤون المرأة والأسرة والطفولة والمسنّين ومنظمة غير حكومية إنمائية.
• Mr. Ramazani Baya (Democratic Republic of the Congo) (spoke in French): I should like at the outset to express, on behalf of the Democratic Republic of the Congo, my feelings of support and solidarity to the American people, who have been hit hard by a natural disaster.
  السيد رمضاني بايا (جمهورية الكونغو الديمقراطية) (تكلم بالفرنسية): أود، في مستهل كلامي، أن أعرب باسم جمهورية الكونغو الديمقراطية عن مشاعر تأييدي وتضامني مع الشعب الأمريكي، الذي أنزلت به كارثة طبيعية محنة قاسية.