Textbeispiele

• Esperame un momento. Tengo que sacar algo de baul.
  في انتظار لحظة لا بد لي من الحصول على رزق
• In 1990, following the La Baule Summit, Congo reverted to a multiparty democratic system.
  وبعد انعقاد مؤتمر قمة لابول، استأنفت الكونغو انتهاج الديمقراطية التعددية منذ عام 1990.
• The Baule conference in 1990 heralded the advent of democracy and President Ange Félix Patassé came to power following free, democratic elections.
  ١٢- وكان مؤتمر بولي المنعقد في عام ١٩٩٠ مناسبة لمولد الديمقراطية جاء بفضلها إلى الحكم على إثر انتخابات حرة وديمقراطية الرئيس أنجي فيلكس باتاسي.
• During the reporting period, several training workshops were co-organized with WAIPA, on policy advocacy (for eastern European investment promotion agencies (IPAs) in La Baule, France, for African IPAs in Nairobi, Kenya, and for Asian IPAs in Busan, Republic of Korea), on cluster creation and development (for MEDA countries in Marseille, France), on strategic marketing (for African countries in Luanda, Angola), on how to attract FDI in the tourism sector (for Central and Latin America in Costa Rica) and on promoting foreign investment for development and strengthening the cooperation between Chinese and African IPAs.
  وفي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عقدت الشعبة بالاشتراك مع الرابطة عدداً من حلقات العمل التدريبية بشأن الدعوة للسياسة العامة (لوكالات تشجيع الاستثمار في أوروبا الشرقية وذلك في لابول بفرنسا، وللوكالات الأفريقية في نيروبي بكينيا، وللوكالات الآسيوية في بوسان بجمهورية كوريا)، وبشأن إنشاء وتطوير المجموعات (لبلدان الشراكة الأوروبية المتوسطية في مرسيليا بفرنسا)، وبشأن التسويق الاستراتيجي (للبلدان الأفريقية في لواندا بأنغولا)، وبشأن اجتذاب الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع السياحة (لبلدان أمريكا الوسطى واللاتينية في كوستاريكا)، وبشأن تشجيع الاستثمار الأجنبي لأغراض التنمية وتعزيز التعاون بين وكالات تشجيع الاستثمار الصينية والأفريقية.