Textbeispiele

• The chief of operations, T'Sirba Rene, originally from Mabanga, was living in Iga Barrière.
  ويُذكر أن قائد العمليات، تي سيربا رينيه، وهو أصلا من مابانغا، كان يعيش في إيغا باريير.
• By December 2003, five company outposts, at Iga Barrière, Bogoro, Marabo, Fataki and Tchomia-Kasenyi, had been established.
  وبحلول كانون الأول/ديسمبر 2003، كانت قد أنشئت خمسة مراكز لسرايا عسكرية في إيغا باريير وبوغورو ومارابو وفاتاكي وتشوميا - كازنيي.
• The MONUC Ituri brigade is currently deployed to eight locations, including Bunia, Iga-Barrière, Fataki, Kpandroma, Mahagi, Kasenyi-Tchomia, Marabo and Bogoro.
  وينتشر لواء إيتوري التابع للبعثة حاليا في ثمانية مواقع تضم كلا من بونيا، وإيغا بارييري، وفاتاكي، وكباندروما، ومهاجي، وكاسينيي- تشوميا، ومارابو، وبوغورو.
• The victims were reportedly natives of the besieged localities; those who were not identified were said to have fled from such localities as Iga-Barrière and Mongbwalu to seek refuge in Largu because of the insecurity in their home areas.
  وهؤلاء الضحايا هم من أهالي البلدات المحاصرة؛ أما الضحايا الذين لم يتم التعرف عليهم فقد يكونوا ممن لجأوا إلى لارغو من مناطق مثل إيغا - باريار، ومابانغا، ومونغبوالو هربا من الحالة الأمنية المتردية فيها.
• By mid-October four company outposts, at Iga Barrière and Bulé, to the north of Bunia, and Bogoro and Marabo to the south of the town had been established.
  وبحلول منتصف تشرين الأول/أكتوبر، كان قد تم إنشاء أربعة مواقع لسرايا متقدمة عند حصن إيغا وفي بوليه شمالي بونيا، وفي بوغوروا ومارابو جنوبي البلدة.
• Similarly, MONUC is now focusing on the completion of the Mahagi-Kwandroma, Iga Barrière-Fataki and Bukavu-Uvira axes, with extensive work being undertaken by a combination of military and civilian engineering resources.
  وبالمثل، تركز البعثة حاليا على إنهاء العمـل في محـاور مهـاغـي - كواندروما، وايغاباريـيـر - فتاكي، وبوكافـو أوفيـرا، إضافـة إلـى أعمال مكثفـة تقوم بهـا مجموعة من الطواقم الهندسية العسكرية والمدنيــة.
• Since November 2003, the MONUC Ituri brigade has consolidated its positions in Bunia and deployed to seven locations in the interior of the region: Iga Barrière, Bogoro, Fataki, Kpandroma, Mahagi, Marabo and Tchomia.
  عزز لواء إيتوري التابع للبعثة وجوده في بونيا منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2003 وانتشر في سبع بلدات بالمنطقة هي: إيغا باريير، وبوغورو، وفاتاكي، وكبندروما، وماهاغي، ومارابو، وتشوميا.
• Future road rehabilitation projects include the upgrade of the Bukavu-Uvíra road, continued work on the Bunia-Beni road and repairs on the Iga Barrière-Fataki and Mahagi-Kwandroma roads.
  وتتضمن المشاريع المستقبلية لإصلاح الطرق تحسين الطريق بين بوكافو وأوفيرا، ومتابعة العمل على الطريق بين بونيا وبيني، وأعمال الإصلاح الجارية على الطريق بين إيغا باريير وفتاكي والطريق بين مهاغي وكواندروما.
• Witnesses interviewed by MONUC stated that, when the reinforcements came from Iga Barrière, their Commander, T'Sirba Rene, stated that he had seen non-Iturians among the Lendu forces and gave the order to eliminate the non-Iturian population.
  وأفاد الشهود الذين قابلتهم البعثة بأنه عند وصول التعزيزات من ايغا باريير، صرح القائد تي سيربا رينيه بأنه رأى أفراد غير إيتوريين بين قوات الليندو وأصدر أمرا بتصفية السكان غير الإيتوريين.
• In December 2003, the Child Protection Section visited the Kilo-Etat and Iga Barrière/Nizi areas, where there are gold fields, the latter controlled by UPC militia and the former by FNI.
  في كانون الأول/ديسمبر 2003، زار قسم حماية الأطفال مناطق كيلو - إيتا وإيغا باريير/نيزي حيث توجد مناجم ذهب، وتقع الأخيرة تحت سيطرة ميليشيا اتحاد الوطنيين الكونغوليين.