Textbeispiele

• Not bother, sister. Baia had a job today.
  لاتضجري ياأختي حصلت على كثير من الأشياء اليوم
• The mission assessed the environmental impacts of the spill of liquid and suspended waste containing cyanide and heavy metals from a gold mine in Baia Mare, Romania.
  وقد قيمت البعثة الآثار البيئية لإنسكاب النفايات السائلة والمذابة المحتوية على السينايد والمعادن الثقيلة من منجم للذهب في "بائيا ماري"، رومانيا.
• Following the accident in Baia Mare, Romania, ECE and the Council are taking steps to ensure coordination of their work on the transboundary impact of industrial accidents in terms of water pollution.
  وفي أعقاب حادث بايامار برومانيا، تقوم اللجنة والمجلس باتخاذ خطوات لكفالة تنسيق أعمالهما بشأن الآثار العابرة للحدود المترتبة على الحوادث الصناعية في مجال تلوث المياه.
• UNEP, together with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, assessed the cyanide spill at Baia Mare in Romania in February 2000, concluding that the public water supply system in the Federal Republic of Yugoslavia was not adversely affected.
  وقد تولى برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالتعاون مع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية تقييم انسكاب السيانيد في منطقة بايا مير في رومانيا في شباط/فبراير 2000، وانتهى إلى أن شبكة المياه العامة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لم تتأثر سلبا بهذا الانسكاب.
• The Meeting was informed about preparation for the launch of a Global Youth Crime Prevention Award at the Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice in Salvador de Baia in April 2010.
  وأُبلغ الاجتماع بالتحضير لإطلاق جائزة الشباب العالمية لمنع الجريمة في مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية في سـلفادور دي بايا، في نيسان/أبريل 2010.
• The following activities have been organized since the twentieth session of the Council: six seminars on APELL in India, Jordan, Qatar, South Africa, Tunisia and the United Kingdom; provision of technical information related to the cyanide spill in Baia Mare, Romania; two workshops in May and one workshop in October 2000, following up on the Baia Mare cyanide spill; and publication of “TransAPELL Guidance for Dangerous Goods Transport Emergency Planning in a Local Community” and two technical reports, “APELL for the mining industry” and "Preparedness and mitigation in natural disasters".
  ومنذ الدورة العشرين للمجلس تم تنظيم الأنشطة التالية: ست ندوات عن برنامج أبيل في تونس وجنوب أفريقيا والمملكة المتحدة والهند والأردن وقطر؛ توفير معلومات تقنية عن إنسكاب السيانيد في "بائيا ماري"، رومانيا، تنظيم حلقتي عمل، في أيار/مايو وحلقة عمل في تشرين الأول/أكتوبر 2000 متابعة لإنسكاب السينايد في بائيا ماري؛ إصدار منشور "توجيهات عامة للوعي والتأهب للطوارئ على المستوى المحلي لتخطيط الطوارئ المتعلقة بنقل البضائع الخطرة"؛ تقريرين تقنيين آخرين عن "الوعي والتأهب لمواجهة الطوارئ على المستوى المحلي لصناعة التعدين" و"التأهب للكوارث الطبيعية وتخفيف آثارها".
• The need for the Protocol arose in the wake of the Baia Mare dam accident in Romania in 2000, when 100,000 tons of highly toxic wastewater were released into the watercourse, resulting in massive pollution of the Danube and Tisza rivers.
  وقد نشأت الحاجة إلى البروتوكول في أعقاب حادثـــة سد Baia Mare في رومانيـا عام 2000، حينما أطلق 000 100 طن من مياه النفايات الشديدة الضرر في المجرى المائي مما سبب تلوثاً كبيراً لمياه نهري الدانوب وتيزا.
• It has coordinated and mobilized international assistance and provided brokering assistance for the following environmental emergencies: aviation fuel spill, Lokichogio, Kenya, March 1999; threat of a major dam break, Tajikistan, July 1999; earthquake resulting in an oil leak and fire at a petroleum refinery, Turkey, August 1999; chemical contamination of a major port area, Venezuela, January 2000; Baia Borsa tailings spill, Hungary and Romania, March 2000; and a major sulphuric acid spill from a battery factory, Mitrovica, Kosovo, September 2000.
  فقد ساعدت الوحدة في عمليات التوثيق وتقديم وتسهيل المساعدات وتعبئة المساعدة الدولية لحوادث الطوارئ البيئية التالية: إنسكاب وقود طائرات، لوكيشوكيو، بكينيا ، آذار/مارس 1999؛ وخطر تصدع سد رئيسي بطاجيكستان، تموز/يوليه 1999؛ والزلزال الذي أدى إلى تسرب نفطي وحريق في مصفاة بترول، في تركيا آب/أغسطس 1999؛ وتلوث كيميائي لمنطقة ميناء رئيسية، بفنزويلا في كانون الثاني/يناير 2000؛ وإنسكاب نفايات معدنية في بائيا بورسا، برومانيا وهنغاريا في آذار/مارس 2000؛ وإنسكاب كبير لحامض الكبريتيك من مصنع بطاريات، في متروفيتشا، بكوسوفو في أيلول/سبتمبر 2000.