Textbeispiele

• Заменить слова “autres que” словами “ainsi que”.
  التعديل السابق نفسه.
• - They found another hooker. - Une autre?
  لقد وجدوا عاهرة أخرى أخرى؟
• Remplacer les mots "autres que" par "ainsi que".
  لا ينطبق على النص العربي.
• Dans les cas où les marchandises sont placées sous un autre régime douanier ou un autre système de surveillance douanière, toutes les irrégularités qui peuvent avoir été établies sous cet autre régime douanier ou cet autre système de surveillance douanière ne doivent pas être attribuées au titulaire du carnet TIR en sa qualité de titulaire ou à toute autre personne agissant en son nom. "
  إذا وضعت البضائع تحت نظام آخر للإجراءات الجمركية أو نظام آخر للرقابة الجمركية، لا تعزى أي مخالفة ترتكب بمقتضى هذا الإجراء الجمركية الآخر أو نظام الرقابة الجمركية إلى حامل بطاقة النقل البري الدولي بصفته هذه، أو لأي شخص يتصرف نيابة عنه".
• Could I have un autre, uh... steak knife, s’il-vous-plait?
  هل لى بـ سكينة لحم؟
• Projet de Réadaptation à Base Communautaire des Aveugles et Autres Personnes Handicapées du Niger
  - مشروع التأهيل المحلي للمكفوفين وغيرهم من المعوقين في النيجر
• Association pour la recherche sur la sclérose latérale amyothrophique et autres maladies du motoneurone
  اللجنة الإنسانية الهولندية المعنية بحقوق الإنسان
• Association pour la recherché sur la sclérose latérale amyothrophique et autres maladies du motoneurone
  اللجنة الإنسانية الهولندية المعنية بحقوق الإنسان
• CCT Convention Contre la Torture et autres Peines ou Traitements Cruels, Inhumains ou Dégradants
  * لم تُحرر هذه الوثيقة قبل إرسالها إلى دوائر الترجمة بالأمم المتحدة.
• Association pour la recherche sur la sclérose latérale amyothrophique et autres maladies du motoneurone
  الجمعية الفلسطينية الأرثوذكسية الإمبراطورية