Textbeispiele

• At the 10th meeting, on 16 May, the Forum continued its discussions of the sub-item and heard statements by the observers of the following countries and organizations: Indigenous Information Network; African Indigenous Women's Organization; Inuit Circumpolar Conference; Greenland/Denmark; OPIAC; AMAAI; Habitatpro; Ethnic Minority and Indigenous Rights Organisation of Africa; Faira Aboriginal Corporation; Warã Instituto Indigena; Aboriginal and Torres Strait Islander Commission; Indigenous Peoples African Coordinating Committee; Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission; Universidad de las Regiones Autonomas de la Costa Caribe Nicaraguense; Organización Nacional Indigena de Colombia; Asamblea Nacional Indigena Plural por la Autonomia; UNDP; Ashaninka-AIDESEP; Ka Lāhui Hawaii; Russian Association of Indigenous Peoples of the North; the Haudenosaunee Six Nations of Iroquois Confederacy of Turtle Island (North America); Ibaloi Tribe, Philippines; Assembly of First Nations; and Ogiek Rural Integral Program.
  وفي الجلسة 10، المعقودة في 16 أيار/مايو، واصل المنتدى مناقشاته بشأن البند الفرعي، واستمع إلى بيانات أدلى بها مراقبون عن البلدان والمنظمات التالية: الشبكة الإعلامية للشعوب الأصلية؛ والمنظمة الأفريقية لنساء الشعوب الأصلية؛ ومؤتمر إنتوي سيركومبولار (Inuit Circumpolar Conference)؛ وغرينلاند/الدانمراك؛ ومنظمة أوبياك (OPIAC)؛ ومنظمة آماي (AMAAI)؛ ومنظمة هابتاتبرو (Habitatpro)؛ ومنظمة حقوق الأقليات الإثنية والشعوب الأصلية في أفريقيا؛ وهيئة فيرا للسكان الأصليين (Faira Aboriginal Corporation)؛ ومعهد وارا للسكان الأصليين (Warã Instituto Indigena)؛ ولجنة الشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق توريس (Aboriginal and Torres Strait Islander Commission)؛ ولجنة التنسيق الأفريقية للشعوب الأصلية؛ واللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص؛ وجامعة المناطق المستقلة بساحل منطقة الكاريبي من نيكاراغوا (Universidad de las Regiones Autonomas de la Costa Caribe Nicaraguense)؛ والمنظمة الوطنية للسكان الأصليين لكولومبيا (Organización Nacional Indigena de Colombia (ONIC))؛ والجمعية الوطنية لائتلاف الشعوب الأصلية من أجل الاستقلال الذاتي (Asemblea Nacional Indigena Plural por la Autonomia (ANIPA))؛ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ وجمعية أشانينكا-إيديسيب (Ashaninka-AIDESEP)؛ ومنظمة كال اهوي هاواي ((Ka Lāhui Hawaii؛ والجمعية الروسية لشعوب الشمال الأصلية (RAIPON)؛ واتحاد هودينسوني لقوميات إيوركوا الست لجزيرة تيرتيل (أمريكا الشمالية) (the Haudenosaunee Six Nations of Iroquois Confederacy of Turtle Island)؛ وقبيلة إيبالوي (Ibaloi)، الفلبيين؛ وجمعية العشائر الأولى؛ وبرنامج أوجيك الريفي المتكامل.
• At the 10th meeting, on 16 May, the Forum continued its discussions of the sub-item and heard statements by the observers of the following countries and organizations: Indigenous Information Network; African Indigenous Women's Organization; Inuit Circumpolar Conference; Greenland/Denmark; OPIAC; AMAAI; Habitatpro; Ethnic Minority and Indigenous Rights Organisation of Africa; Faira Aboriginal Corporation; Warã Instituto Indigena; Aboriginal and Torres Strait Islander Commission; Indigenous Peoples African Coordinating Committee; Australian Human Rights and Equal Opportunity Commission; Universidad de las Regiones Autonomas de la Costa Caribe Nicaraguense; Organización Nacional Indigena de Colombia; Asamblea Nacional Indigena Plural por la Autonomia; UNDP; Ashaninka-AIDESEP; Ka Lāhui Hawaii; Russian Association of Indigenous Peoples of the North; the Haudenosaunee Six Nations of Iroquois Confederacy of Turtle Island (North America); Ibaloi Tribe, Philippines; Assembly of First Nations; and Ogiek Rural Integral Program.
  وفي الجلسة 10، المعقودة في 16 أيار/مايو، واصل المنتدى مناقشاته بشأن البند الفرعي، واستمع إلى بيانات أدلى بها مراقبون عن البلدان والمنظمات التالية: الشبكة الإعلامية للشعوب الأصلية؛ والمنظمة الأفريقية لنساء السكان الأصليين؛ ومؤتمر إنتوي سيركومبولار (Inuit Circumpolar Conference)؛ وغرينلاند/الدانمراك؛ ومنظمة أوبياك (OPIAC)؛ ومنظمة آماي (AMAAI)؛ ومنظمة هابتاتبرو (Habitatpro)؛ ومنظمة حقوق الأقليات الإثنية والسكان الأصليين في أفريقيا؛ وهيئة فيرا للسكان الأصليين (Faira Aboriginal Corporation)؛ ومعهد وارا للسكان الأصليين (Warã Instituto Indigena)؛ ولجنة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس (Aboriginal and Torres Strait Islander Commission)؛ ولجنة التنسيق الأفريقية للشعوب الأصلية؛ واللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان وتكافؤ الفرص؛ وجامعة المناطق المستقلة بساحل منطقة الكاريبي من نيكاراغوا (Universidad de las Regiones Autonomas de la Costa Caribe Nicaraguense)؛ والمنظمة الوطنية للسكان الأصليين لكولومبيا (Organización Nacional Indigena de Colombia (ONIC))؛ والجمعية الوطنية لائتلاف السكان الأصليين من أجل الاستقلال الذاتي (Asemblea Nacional Indigena Plural por la Autonomia (ANIPA))؛ وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ وجمعية أشانينكا-إيديسيب (Ashaninka-AIDESEP)؛ ومنظمة كال اهوي هاواي ((Ka Lāhui Hawaii؛ والجمعية الروسية لشعوب الشمال الأصلية (RAIPON)؛ واتحاد هودينسوني لقوميات إيوركوا الست لجزيرة تيرتيل (أمريكا الشمالية) (the Haudenosaunee Six Nations of Iroquois Confederacy of Turtle Island)؛ وقبيلة إيبالوي (Ibaloi)، الفلبيين؛ وجمعية العشائر الأولى؛ وبرنامج أوجيك الريفي المتكامل.
• Abya Yala Nexus, Aboriginal and Torres Strait Islander Commission, Action Aides aux Familles Demunies (AAFD), African Center Foundation, African Indigenous and Minority Peoples Organisation (AIMPO), African Indigenous Women Organization-Eastern Africa, Agence Africaine d'Assistance pour l'Environnement et le Developpement, Agencia Internacional de Prensa India, Ainu Association of Hokkaido, Alaska Federation of Natives, Inc., AlifUru.org, Almaciga Grupo de Trabajo Intercultural, Amazon Alliance, American Indian Law Alliance, Aotegroa Indigenous Rights Trust, Armenian International Women's Association, Asamblea Nacional Indigena Plural por la Autonomia (ANIPA), Asia Indigenous and Tribal Peoples Network, Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP), Asian Indigenous and Tribal Peoples Network (AITPN), Asociacion de Artesanos Indigenas IRPA, Asociacion de Comunidades Campesainas “Quechuas del Ande”, Asociacion de criadores de Camelidos Andinos de la Region Puno, Asociacion de Mujeres Indigenas Alpaqueras, Asociacion Interetnica de Desarrollo de la Salva Peruana, Asociacion Exacavaa de Desarrollo e informacion indigena, Asociación Napguana, Asociacion Regional Indigena del DIKES, ARADIKES y Kus-Kura Sociedad civil, Assembly of First Nations, Associacao Organizacional Beneficiente Awaete Kaiwa Guarani, Association of Limbu Shamans, Association of the Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation, Aukin Wallmapu Ngulam: Consejo de Todas las Tierras Mapuche, Australian Aboriginal Cultural Performers (Awabakal), BRACs, Casa Nativa Tampa Aliqo, Centre for Organisation Research & Education (CORE), Centre for Sami Studies, Centro de Documentacion en Derechos Humanos, Centro de Estudios Aymaras, Centro de Promocion para el Desarrolo Comuna INTI/Asociacion de Mujeres Ricohari Warmi, Centro Shuar san Ramon, Chickaloon Village, Chin Human Rights Organization (CHRO), Chirapaq Centro de Culturas Indigenas del Perú, CMU-Sagina Chippewa Indian Tribe, COBASE, Colectivo de Estudios aplicades al Desarollo Social CEADES, Comision Juridica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos “Capaj”, CONAIE, Confederacion de Nacionalidades Indigenas del Ecuador (CONAIE), Confederación de Organizaciones Campesinas, Indígenas y Negras FENOCIN, Confederacion Indigena del Oriente Chaco y Amazonia de Bolivia Villa 10 de Mayo, Confederacion Indigena Tairona, Consejo de Ancianos de la Nacion Moskitia, Consejo de Pueblos y Organizaciones Indigenas Evangelicos del Ecuador FEINE, Consejo Indio de Sudamerica (CISA), Consejo Nacional Aymara Mallkus y T'Allas (C.N.A.
  Abya Yala Nexus, Aboriginal and Torres Strait Islander Commission, Action Aides aux Familles Demunies (AAFD), African Center Foundation, African Indigenous and Minority Peoples Organisation (AIMPO), African Indigenous Women Organization-Eastern Africa, Agence Africaine d'Assistance pour l'Environnement et le Developpement, Agencia Internacional de Prensa India, Ainu Association of Hokkaido, Alaska Federation of Natives, Inc., AlifUru.org, Almaciga Grupo de Trabajo Intercultural, Amazon Alliance, American Indian Law Alliance, Aotegroa Indigenous Rights Trust, Armenian International Women's Association, Asamblea Nacional Indigena Plural por la Autonomia (ANIPA), Asia Indigenous and Tribal Peoples Network, Asia Indigenous Peoples Pact (AIPP), Asian Indigenous and Tribal Peoples Network (AITPN), Asociacion de Artesanos Indigenas IRPA, Asociacion de Comunidades Campesainas “Quechuas del Ande”, Asociacion de criadores de Camelidos Andinos de la Region Puno, Asociacion de Mujeres Indigenas Alpaqueras, Asociacion Interetnica de Desarrollo de la Salva Peruana, Asociacion Exacavaa de Desarrollo e informacion indigena, Asociaciَn Napguana, Asociacion Regional Indigena del DIKES, ARADIKES y Kus-Kura Sociedad civil, Assembly of First Nations, Associacao Organizacional Beneficiente Awaete Kaiwa Guarani, Association of Limbu Shamans, Association of the Indigenous Peoples of the North, Siberia and the Far East of the Russian Federation, Aukin Wallmapu Ngulam: Consejo de Todas las Tierras Mapuche, Australian Aboriginal Cultural Performers (Awabakal), BRACs, Casa Nativa Tampa Aliqo, Centre for Organisation Research & Education (CORE), Centre for Sami Studies, Centro de Documentacion en Derechos Humanos, Centro de Estudios Aymaras, Centro de Promocion para el Desarrolo Comuna INTI/Asociacion de Mujeres Ricohari Warmi, Centro Shuar san Ramon, Chickaloon Village, Chin Human Rights Organization (CHRO), Chirapaq Centro de Culturas Indigenas del Perْ, CMU-Sagina Chippewa Indian Tribe, COBASE, Colectivo de Estudios aplicades al Desarollo Social CEADES, Comision Juridica para el Autodesarrollo de los Pueblos Originarios Andinos “Capaj”, CONAIE, Confederacion de Nacionalidades Indigenas del Ecuador (CONAIE), Confederaciَn de Organizaciones Campesinas, Indيgenas y Negras FENOCIN, Confederacion Indigena del Oriente Chaco y Amazonia de Bolivia Villa 10 de Mayo, Confederacion Indigena Tairona, Consejo de Ancianos de la Nacion Moskitia, Consejo de Pueblos y Organizaciones Indigenas Evangelicos del Ecuador FEINE, Consejo Indio de Sudamerica (CISA), Consejo Nacional Aymara Mallkus y T'Allas (C.N.A.