Textbeispiele

• The Tribunal also plans to replace the current password-based login verification into biometric authentification for about 100 users ($13,600);
  وتعتزم المحكمة الاستعاضة عن طريق الأسلوب الحالي للتحقق من الاتصال بشبكتها القائم على أساس كلمة السر بالاستيثاق من ذلك الاتصال على أساس الخصائص الحيوية لحوالي 100 مستعمل للشبكة (600 13 دولار)؛
• On the question of electronic signatures, he said that the increased use of electronic authentification techniques as substitutes for hand-written signatures and other traditional authentification procedures had emphasized the need for a legal framework to reduce uncertainty as to the legal effects of such techniques.
  وفيما يتعلق بمسألة التوقيعات الإلكترونية، قال إن التوسع في استخدام تقنيات التحقق الإلكتروني كدلائل للتوقيعات اليدوية وغيرها من إجراءات التحقق التقليدية قد أكد الحاجة إلى وجود إطار قانوني للإقلال من عدم التيقن فيما يتعلق بالآثار القانونية لمثل هذه التقنيات.