Textbeispiele

• - Dinos de esos movimientos. - Si, aunque lo creo.
  اخبرينا عن تلك الحركات نعم , ما زلت لا افهمها
• Even if I have to crawl. Aunque sea a rastras. What are you going to say?
  إن لم تفعل فسأزحف بنفسي إلى هناك إذا اضطررت لذلك
• “La discriminación, aunque se vista de justicia, discriminación queda”, Revista de Derecho Laboral y Seguridad Social (RDLSS), 2008 (in press).
  “La discriminación, aunque se vista de justicia, discriminación queda”, Revista de Derecho Laboral y Seguridad Social (RDLSS), 2008 (تحت الطبع).
• If you don't take me, I'll go. Even if I have to crawl. Aunque sea a rastras.
  إن لم تفعل فسأزحف بنفسي إلى هناك إذا اضطررت لذلك
• The quoted part of the judgment reads in the original as follows: “aunque la `desescolarización' no implica la pérdida absoluta del derecho a la educación, sí implica su prestación conforme a una condición que tiende a estigmatizar a la alumna embarazada y a discriminarla frente a los restantes estudiantes en la recepción de los beneficion derivados del [derecho a la educación].
  (55) فيما يلي النص الأصلي للجزء المقتبس من الحكم: "aunque la 'desescolarización no impliac la pérdida absoluta del derecho a la educaciَ ; sي implia su prestacَn que tiende a estigmatizar a la alumna embarazada y a discriminarla frente a los restantes esudiantes en la recepciَn de los beneficion derivados del [derecho a la educaciَn].