Textbeispiele

• Member, Ateneo Ecuatoriano de Letras, Quito
  عضو في منتدى الآداب الإكوادوري، كويتو
• On behalf of the Ateneo Puertorriqueño, its President, Eduardo Morales Coll, wrote:
  وقد كتب إدواردو موراليس كول، رئيس نادي بورتوريكو، ما يلي بالنيابة عن تلك المؤسسة:
• On behalf of the Ateneo Puertorriqueño, Eduardo Morales Coll, President of the institution, wrote:
  وقد كتب إدواردو موراليس كول، رئيس نادي بورتوريكو، ما يلي بالنيابة عن تلك المؤسسة:
• 1989: Doctor of Laws, honoris causa, Xavier University, Ateneo de Cagayan de Oro.
  1989 دكتوراه في القانون، مع مرتبة الشرف، من جامعة خافيير، أتينيو دي كاغايان دي أورو
• Graduate studies in Public Administration, Carlton University, Ottawa, Canada (1975-1976); Bachelor of Laws, Ateneo de Manila, Philippines (1956-1960); Associate Degree in Arts and Sciences, Ateneo de Manila, College of Arts and Sciences, Manila, Philippines (1954-1956).
  دراسات عليا في الإدارة العامة، جامعة كارلتون، أوتاوا، كندا (1975-1976)؛ إجازة في الحقوق، جامعة أتينيو دي مانيلا Ateneo de Manila، الفلبين (1956-1960)؛ درجة مشارك في الفنون والعلوم، أتينيو دي مانيلا، كلية الفنون والعلوم، مانيلا، الفلبين (1954-1956).
• Received Master's degree in Business Administration from Ateneo de Manila University and Bachelor of Laws degree from University of the Philippines.
  وحصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أتينيو دي مانيلا وبكالوريوس في الحقوق من جامعة الفلبين.
• Doctor of Laws (Honoris causa), Lyceum Northwestern University (2005), Philippines Graduate studies in Public Administration, Carlton University, Ottawa, Ontario, Canada (1975-1976) Bachelor of Laws, Ateneo de Manila College of Law, Manila, Philippines (1956-1960); and Associate Degree in Arts and Science, Ateneo de Manila, College of Arts and Sciences, Manila, Philippines (1954-1956)
  - دكتورة (فخرية) في القانون، جامعة لايسيوم الشمالية الغربيةLyceum Northwestern University (2005)، الفلبين
• Several schools such as the University of the Philippines, Miriam College, Ateneo de Manila University, St, Scholastica's College, The Philippine Women's University, University of Northern Philippines, Philippine Normal University , Ateneo de Davao offer gender or women's studies either as a general subject particularly in social science, medical and allied/health, law and criminology or as a masteral degree course.
  وتقدم عدة جامعات وكليات مثل جامعة الفلبين، وكلية ميريام، وجامعة آتينيو دي مانيلا، وكلية سانت سكولاستيكا، وجامعة الفلبين النسائية، وجامعة شمال الفلبين، ودار المعلمين الفلبينية، وأتينيو ديدافاو، دراسات جنسانية أو دراسات نسائية إما كموضوع عام، وبخاصة في العلوم الاجتماعية، والطب والعلوم الصحية المتصلة به، والقانون، وعلم الإجرام والجنايات، أو كمنهاج خاص لدرجة الماجستير.
• The Asia Leaders Programme, intended to develop leaders from countries throughout the region, with funding from the Nippon Foundation, is run jointly with the Ateneo de Manila University in Manila.
  أما برنامج القادة الآسيويين الهادف إلى إعداد القادة في المنطقة بتمويل من مؤسسة نيبون، فيُجرى تنفيذه بالاشتراك مع جامعة آتينيو دي مانيلا، الكائنة في مانيلا.
• Awareness-raising seminars are being conducted by the Ateneo Human Rights Center, with the assistance of UNICEF and Assisi Development Foundation, on Court-Appointed Special Advocates/ Guardian Ad Litem (CASAGAL) in the various judicial regions.
  ويجرى تنظيم حلقات دراسية لزيادة الوعي بمعرفة مركز “ايتنيو” لحقوق الإنسان، بمساعدة منظمة اليونيسيف ومؤسسة “أسيسي” للتنمية، وتتعلق بالمحامين/الوصي الذين في مختلف المناطق القضائية.