Textbeispiele

• As one writer has said, “[l]'apposizione di riserve ad un trattato è regolata da norme diplomatici-processuali, che concernono il momento in cui la riserva può essere posta; la forma che essa deve assumere; la pubblicità, onde fa d'uopo che sia circondata; e, infine, la revocabilità, che è propria della riserva stessa” (the formulation of reservations to a treaty is regulated by diplomatic-procedural norms, which concern the moment at which the reservation can be made; the form which it must take; the publicity which must be given to it; and, lastly, the revocability which is its defining feature).
  وكما ذكر أحد الفقهاء، فإن إبداء التحفظات على المعاهدات “تنظّمه قواعد دبلوماسية - إجرائية تتعلق بالوقت الذي يمكن فيه إبداء التحفظ؛ والشكل الذي ينبغي أن يتخذه؛ وما ينبغي أن يصحبه من إعلان؛ وأخيراً إمكانية الرجوع فيه، وهي صفة ينفرد بها التحفظ”.