Textbeispiele

• 2.11 The author appealed against the sentence handed down by the Corte di Assise di Santa Maria CV, but the appeal was rejected by the Naples appeal court (Corte di Assise di Apelo di Napoli) on 29 April 2002.
  وفي 29 تموز/ يوليه 2003، منحت السيـدة فيرا ميسيفيتش، مرة أخـرى، مركز الحقوق الإنساني، توكيلاً للتصرف بالنيابة عن الضحية.
• 2.9 On 9 February 2000, the author was sentenced by the Corte di Assise di Santa Maria CV in Italy to:
  وأُودع سين وإخوانه الخمسة القصر داراً للرعاية، في 3 شباط/فبراير 2003 وعُيِنّت فيرا ميسيفيتش وهي أخصائية اجتماعية في مركز الخدمة الاجتماعية في قرية ألف، وصيةً قانونية عليهم.
• 2.10 The author maintains that he was not present at the trial at the Corte di Assise di Santa Maria CV and that the sentence did not mention any of the three extradition procedures initiated against him in Spain, even though he could only be tried for the offences mentioned in the three decisions of the Spanish National High Court.
  وفي 16 أيار/ مايو 2003، منحت فيرا ميسيفيتش مركز القانون الإنساني توكيلاً للتصرف بالنيابة عن الطفل وقام المركز بتقديم طلب آخر لإجراء تحقيق أشمل يغطي الرجال الخمسة جميعاً.
• 3.2 The author maintains that the penalty imposed by the Corte di Assise di Santa Maria CV involves a violation of article 10, paragraph 1, taken in conjunction with article 7, paragraph 4, of the Covenant, on account of both the length of the sentence and the circumstances of its enforcement.
  3-4 ويدعي صاحب البلاغ أن الاعتداء على الضحية وقع في سياق ممارسة تمييز على نطاق واسع ضد أفراد طائفة الروما.
• The Committee notes that the author's complaint in relation to articles 7 and 10 that the penalty imposed by the Corte di Assise di Santa Maria CV involved, by virtue of its duration and circumstances, cruel, inhuman or degrading treatment, refers to acts that took place outside the jurisdiction of the State party.
  بل إنه لم يتم لا مع الطفل ولا مع الوصية القانونية عليه ولا مع والديه مناقشة مسألة تكليف صاحب البلاغ بتقديم البلاغ إلى اللجنة بالنيابة عن الطفل.