Textbeispiele

• “Aspectos jurídicos de la eliminación de residuos radiactivos en el mar”.
  “Aspectos jurيdicos de la eliminaciَn de residuos radiactivos en el mar”.
• “A Adopção: Aspectos Sócio-psicológicos e Jurídicos” (Adoption: socio-psychological and legal aspects), APPORT, Porto, 1989.
  “A Adopçمo: Aspectos Sَcio-psicolَgicos e Jurيdicos” (Adoption: socio-psychological and legal aspects), APPORT, Porto, 1989.
• Acuerdo de Integración Subregional del Grupo Andino, su Caracterización y algunos Aspectos jurídicos y estructurales, No. 38, June 1970.
  Acuerdo de Integraciَn Subregional del Grupo Andino, su Caracterizaciَn y algunos Aspectos jurيdicos y estructurales, No. 38, June 1970.
• Acuerdo de Integración Subregional del Grupo Andino, su Caracterización y algunos Aspectos jurídicos y estructurales, No. 38, June 1970.
  Acuerdo de Integraciَn Subregional del Grupo Andino, su Caracterización y algunos Aspectos jurيdicos y estructurales, No. 38, June 1970.
• Acuerdo de Integración Subregional del Grupo Andino, su Caracterización y Algunos Aspectos Jurídicos y Estructurales, No. 38, June 1970.
  « Acuerdo de Integraciَn Subregional del Grupo Andino, su Caracterizaciَn y Algunos Aspectos Jurيdicos y Estructurales », No 38, juin 1970.
• “La regulación juridica de las inversiones extranjeras en México”, Aspectos Jurídicos de la Planeación en México, Mexico City, SPP/Editorial Porrúa, 1981.
  “La regulaciَn jurيdica de las inversiones extranjeras en México”, Aspectos Jurيdicos de la Planeaciَn en México, México: SPP/Editorial Porrْa, 1981.
• 54 Crimes de Preconceito e de Discriminação: Análise Jurídico-Penal da Lei n.º 7.716/89 e Aspectos Correlatos, 1.ª edição, São Paulo: Ed.
  54 أنظر Crimes de Preconceito e de Discriminacao: Analise Juridico-Penal da lei n. "7.716/89 e Aspectos Correlatos.1.” edicao, Sao Paulo: Ed.
• • TCP/URU/2802 “Asistencia en legislación pesquera — aspectos técnico-institucionales del sector pesquero Uruguayo”, Francisco Pereira, José Juste, FAO, Rome (April 2003)
  • TCP/URU/2802، ”المساعدة في وضع التشريعات المتعلقة بمصائد الأسماك - الجوانب الفنية - المؤسسية لقطاع الصيد في أوروغواي“، فرانسيسكو بريرا وخوسي خوستي، الفاو، روما (نيسان/أبريل 2003)
• An excellent discussion of all these issues can be found in J. M. Ortega Terol, “Aspectos teóricos y prácticos de la continuidad en la identidad del Estado”, A.D.I., vol. 15 (1999), pp. 287-300.
  يمكن الإطلاع على عرض مستفيض لكل هذه المشاكل في المرجع التالي: J.M. Ortega Terol, “Aspectos teóricos y prácticos de la continuidad en la identidad del Estado”, 15 A.D.I. (1999), págs.
• Thus, the title would be aligned with the statement in paragraph 1 of the Introduction, which reads, “Las presentes Notas tienen por objeto dar orientación a los profesionales de la insolvencia y a los jueces sobre los aspectos prácticos de la cooperación y la comunicación en casos de insolvencia transfronteriza” (emphasis added).
  ومن ثم، ينبغي أن يُواءم العنوان مع العبارة الواردة في الفقرة 1 من المقدمة، والتي نصها “Las presentes Notas tienen por objeto dar orientación a los profesionales de la insolvencia y a los jueces sobre los aspectos prácticos de la cooperación y la comunicación en casos de insolvencia transfronteriza” (التأكيد مضاف).