Textbeispiele

• It would be advisable to repeat the formulation used in draft article 9 (“ecosystems within, or dependent upon their transboundary aquifers or aquifer systems”/“écosystèmes qui sont situés à l'interieur, ou sont tributaries, de leurs aquifères ou systèmes aquifères transfrontières”).
  ومن المستحسن تكرار الصياغة المستخدمة في مشروع المادة 9 (''النظم الإيكولوجية التي تقع في طبقة مياهها الجوفية العابرة للحدود أو في شبكة طبقات مياهها الجوفية العابرة للحدود أو التي تعتمد على تلك الطبقة أو الشبكة``.
• Systhème Aquifère du Sahara Septentrional (SASS) (Algeria, Libya, Tunisia) (no agreement, but joint decision setting up an arrangement for tri-partite consultation on the updating and management of the aquifer database and model) (on file with FAO).
  شبكة مستودعات الصحراء الشمالية (الجزائر وليبيا وتونس). ولا يوجد اتفاق ما، وإن كان هناك قرار مشترك يتضمن اتفاقا بشأن إجراء مشاورات ثلاثية فيما يتعلق باستكمال وإدارة قواعد بيانات هذه المستودعات ونماذجها (ولا يوجد ملف في هذا الصدد لدى منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة).