Textbeispiele

• Andin my whole life,
  وفي حياتِي الكاملةِ،
• Tony Pope, live with Hard Core, on the scene andin yourface.
  توني بوب" على الهواء مباشرة" .من قلب الأحداث
• That is also the answer of a large majority in the US andin Europe.
  وهو نفس رد غالبية ضخمة في الولايات المتحدةوأوروبا.
• Thus, she has had two brilliant careers – in business andin politics – and has enormous charisma.
  وهذا يعني أنها صاحبة مهنتين رائعتين ـ في مجال الأعمال وفيعالم السياسة ـ هذا فضلاً عن شخصيتها الكارزمية الهائلة.
• Neria Andin, Assistant Director, Department of Environment and Natural Resources, Forest Management Bureau (Philippines), acted as moderator of the discussion.
  وتولى إدارة حلقة النقاش نريا آندين، المدير المساعد بإدارة البيئة والموارد الطبيعية، مكتب إدارة الغابات (الفلبين).
• Different visions of how capitalism is run both reflect andin some cases fuel resentment of the US.
  وتعكس الرؤى المختلفة لكيفية إدارة الرأسمالية الاستياء منالولايات المتحدة، وفي بعض الأحيان تعمل تلك الرؤى كوقود لذلكالاستياء.
• Today, after the world financial and economic crisis (andin contrast to 2001), the US appears to be cruciallyweakened.
  فاليوم وبعد الأزمة (وعلى النقيض من عام 2001)، تبدو الولاياتالمتحدة وقد أصبحت أضعف إلى حدٍ كبير.
• Multilateral financial institutions must maintain theircentral function in the international development architecture, andin particular in financing infrastructure investment.
  يتعين على مؤسسات التمويل التعددية أن تظل محتفظة بوظيفتهاالأساسية في هندسة التنمية الدولية، وبصورة خاصة في تمويل الاستثماراتفي البنية الأساسية.
• The fund will be managed with the utmost transparency, andin a way that will most benefit those in the affectedregions.
  وسوف تتم إدارة الصندوق بأعظم قدر من الشفافية، وعلى النحوالذي من شأنه أن يفيد هؤلاء الذين تضرروا في المناطق التي ضربهاالزلزال والتسونامي.
• NATO expansion is nothing more than the extension of itszone of influence – andin the most sensitive, military-politicalsphere.
  إن توسع حلف شمال الأطلنطي لا يشكل أكثر من امتداد لمنطقةنفوذه ـ وفي المجال السياسي العسكري الأشد حساسية.