Textbeispiele

• It has a tremendous altitudinal variation, with a wide range of topography and climates, ranging from subtropical to alpine.
  وهي تتسم بتنوع كبير للغاية من حيث الارتفاعات والتضاريس والمناخ، الذي يتراوح ما بين مناخ شبه استوائي ومناخ ألبي.
• The physico-chemical properties (see table 1.2 for selected properties) of both isomers allow for long-range transport and “cold condensation”, an enrichment of the substance in cold climates compared to concentrations near sources, on altitudinal and latitudinal scales as well as for bioaccumulation in aquatic and terrestrial species (UNEP, 2007a).
  وتتيح الخواص الفيزيائية الكيميائية (أنظر الجدول 1-2 للاطلاع على خواص مختارة) لكلا الأيزومرين الانتقال بعيد المدى و"التكثف البارد" وهو إثراء للمادة في المناخات الباردة في مقابل التركيزات في المصادر القريبة وعلى مستويات خطوط الطول والعرض فضلاً عن التراكم الإحيائي في الأنواع المائية والأرضية (UNEP, 2007 a).
• The physico-chemical properties (a selection is given in Table 1) of beta-HCH allow for “cold condensation”, an enrichment of the substance in cold climates compared to concentrations near sources, on altitudinal and latitudinal scales described by Wania and Mackay (1996).
  وتسمح هذه الخواص الفيزيائية الكيميائية (التي توجد مجموعة منتقاة منها في الجدول 1) لسداسي كلور حلقي الهكسان - بيتا "بالتكثف البارد" أي أن هذه المادة تثري في المناخات الباردة مقارنة بالتركيزات التي تحدث بالقرب من المصادر، على نطاقات خطوط الارتفاع وخطوط العرض التي يسردها وصفيا وانيا وماكاي (1996).
• The physico-chemical properties (see Table 1-1 for selected properties) of alpha-HCH allow for long-range transport and “cold condensation”, an enrichment of the substance in cold climates compared to concentrations near sources, on altitudinal and latitudinal scales described by Wania and Mackay (1996).
  الخواص الفيزيائية-الكيميائية للمادة (HCH)-ألفا (انظر الجدول 1-1 للاطّلاع على بعض الخواص المنتقاة) تتيح انتقال المادة البعيد المدى وحدوث "تكثّف بارد"، مما يؤدّي إلى إثراء المادة في المناخات الباردة مقارنةً بالتركّزات التي توضّع بالقرب من المصادر، بحسب نطاقات خطوط الارتفاع والعرض، مما ورد وصفه في دراسة وانيا وماكاي (عام 1996) (Wania and Mackay).
• The physico-chemical properties (see table 1.2 for selected properties) of both isomers allow for long-range transport and “cold condensation”, an enrichment of the substance in cold climates compared to concentrations near sources, on altitudinal and latitudinal scales as well as for bioaccumulation in aquatic and terrestrial species (UNEP, 2007a).
  تتيح الخواص الفيزيائية الكيميائية (أنظر الجدول 1-2 للاطلاع على بعض الخواص) لكلا الأيزومرين الانتقال بعيد المدى و"التكثف البارد" وإثراء المادة في المناخات الباردة مقابل التركيزات في المصادر القريبة وعلى مستويات خطوط الطول والعرض فضلاً عن التراكم الإحيائي في الأنواع المائية والأرضية (UNEP, 2007 a).
• The physico-chemical properties (see Table 1 for selected properties) of alpha-HCH allow for long-range transport and “cold condensation”, an enrichment of the substance in cold climates compared to concentrations near sources, on altitudinal and latitudinal scales described by Wania and Mackay (1996).
  الخواص الفيزيائية - الكيميائية لمادة سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا (انظر الجدول 1 للاطّلاع على بعض الخواص المنتقاة) تتيح انتقال المادة البعيد المدى وحدوث "تكثّف بارد"، مما يؤدّي إلى إثراء المادة في المناخات الباردة مقارنةً بالتركّزات التي توضّع بالقرب من المصادر، بحسب نطاقات خطوط الارتفاع والعرض، مما ورد وصفه في دراسة وانيا وماكاي (عام 1996).
• The physico-chemical properties (a selection is given in Table 1-1) of beta-HCH allow for “cold condensation”, an enrichment of the substance in cold climates compared to concentrations near sources, on altitudinal and latitudinal scales described by Wania and Mackay (1996).
  وتسمح هذه الخواص الفيزيائية الكيميائية (التي توجد مجموعة منتقاة منها في الجدول 1) لبيتا - سداسي الكلور حلقي الهكسان beta-HCH "بالتكثف البارد" أي أن هذه المادة تثري في المناخات الباردة مقارنة بالتركيزات التي تحدث بالقرب من المصادر، على نطاقات خطوط الارتفاع وخطوط العرض التي يسردها وصفيا وانيا وماكاي (1996).
• Reported impacts on terrestrial ecosystems (including forests) included reduction of forest and steppes, loss of biodiversity as habitats changes, lower productivity of pastoral lands with reduction in the subsistence level of pastoral herders and destruction of mangroves (Djibouti); tree-bearing savannah deteriorating to arid savannahs, and dense forests of the Fouta region and elsewhere disappearing to give place to savannah with trees, and serious reduction of mangrove forests (Guinea); change in habitats and extinction of species affecting regeneration rate, lower production of forests, increased pests and diseases, higher soil erosion, loss of mangrove forests, reduction of forage production, degradation, soil erosion, fires, poor regeneration (Iran); expansion of desert and steppe belts, loss of invertebrates with specific habitats, changes of geographical distribution of some insects, possible altitudinal shift of forest species and loss of forest area (Kyrgyzstan).
  وشملت الآثار المبلغ عنها في النظم الإيكولوجية الأرضية (بما في ذلك الغابات) انخفاض في مساحات الغابات والسهوب، وفقدان التنوع البيولوجي مثل التغيرات في الموائل، وانخفاض إنتاجية الأراضي الرعوية إلى جانب انخفاض مستوى الكفاف لدى الرعاة وموت أشجار المنغروف (جيبوتي)؛ وتدهور مناطق السافانا المزدهرة بالأشجار إلى مناطق قاحلة واندثار الغابات الكثيفة في منطقة فوتا وغيرها من المناطق لتحل محلها مناطق سافانا تكسوها أشجار، وانحسار خطير في مناطق غابات المنغروف (غينيا)؛ وتغير في الموائل واندثار الأنواع مما يؤثر في نسبة التجديد، وانخفاض إنتاج الحراجة، وازدياد عدد الآفات والأمراض، وارتفاع معدل تحات التربة، وفقدان غابات المنغروف، وهبوط إنتاج العلف الحيواني، وتدهور التربة وتحاتها، واندلاع الحرائق، وضعف تجديد الغطاء النباتي (إيران)؛ واتساع المناطق الصحراوية وأحزمة السهوب، وفقدان اللافقريات ذات الموائل المحددة، والتغيرات في التوزيع الجغرافي لبعض الحشرات، وإمكانية التحول نحو الارتفاع لأنواع الغابات وفقدان مناطق حراجية (قيرغيزستان).