Textbeispiele

• He then enumerated the major hijackings that had taken place between 1998 and 2000 and provided a detailed account of the hijacking of the Alondra Rainbow in October 1999 and its subsequent recovery by the Indian authorities.
  وعدد بعد ذلك عمليات الاختطاف الرئيسية التي وقعت بين عامي 1998 و2000، وعرض سردا تفصيليا لاختطاف ألوندرا رينبو في تشرين الأول/أكتوبر 1999، واستعادتها بعد ذلك على أيدي السلطات الهندية.
• In the area of investigations, possible issues might centre on the number of countries involved or the expertise and the costs involved — which in the case of the Alondra Rainbow had been borne by India, the intercepting State.
  في حالة ألوندرا رينبو، كانت الهند، وهي الدولة التي اعترضت السفينة، هي التي تحملت هذه التكاليف.
• It may be noted that it was the prompt exchange of information and regional cooperation which resulted in the recovery of the hijacked vessel Alondra Rainbow by the Indian Coast Guard authorities in October 1999, despite attempts to conceal the identity of the vessel by painting new names over the original name, and the persons involved are presently undergoing trial in India.
  وقد يلاحظ أن التبادل السريع للمعلومات والتعاون الإقليمي هو الذي أسفر عن استعادة السفينة المختطفة ألوندرا رينيو بواسطة سلطات حرس السواحل الهندية في تشرين الأول/أكتوبر 1999، على الرغم من المحاولات التي بُذلت لإخفاء هوية السفينة بطلاء أسماء جديدة فوق الاسم الأصلي، والأشخاص المتورطون في العملية يخضعون الآن للمحاكمة في الهند.