Textbeispiele

• *AGG = Allgemeine Gleihbehandlungsgesetz / General Equal Treatment Act.
  سمات الضحايا كما جاء تعريفهم في القانون العام للمعاملة المتساوية
• Such as in Austria (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (ABGB), art.
  (6) كما هو الحال في النمسا (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (ABGB), art.
• 2.1 General Equal Treatment Act (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz - AGG)
  القانون العام للمساواة في المعاملة
• 1998 /Noll, Schweizerisches Strafrecht, Allgemeiner Teil I, 5th ed.
  كلية الحقوق، جامعة مينستر، ألمانيا
• Source: Statistik Austria, Allgemeiner Einkommensbericht 2002 und 2004.
  المصدر: Statistik Austria, Allgemeiner Einkommensbericht 2002 und 2004.
• It placed his related op-ed in one major newspaper in each European Union country, including Corriere della Sera (Italy), Frankfurter Allgemeine (Germany), and I Kathimerini (Greece).
  وقامت بنشر مقاله الرئيسي ذي الصلة بالموضوع في عدد من الصحف الكبرى في كل بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك صحيفة كورييري ديلا سيرا (إيطاليا)، وفرانكفورتر ألغماينه (ألمانيا)، وإي كاثيميريني I Kathimerini (اليونان).
• Fifteen participants took part from, among others, Le Monde, Al-Hayat, The Times, Asahi Shimbun, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Globe and Mail, Reforma (Mexico) and Russia in Global Affairs.
  وقد شارك في الحلقة خمسة عشر مشاركا، بما في ذلك لو موند، والحياة، وتايمز، وأساحي شيمبون، وفرانكفورتر الغماينه، تسايتونغ، وغلوب آند ميل، وريفورما (المكسيك) ورشا إن غلوبل أفيرز.
• In an interview with Frankfurter Allgemeine Zeitung, forexample, Bundesbank president Axel Weber made it clear that futurerate hikes were very much on the table.
  على سبيل المثال، ، أوضح رئيس البنك الفيدرالي الألماني آكسيلويبر في لقاء مع صحيفة "فرانكفورتر الجيميني زيتونج" في فرانكفورت، أنمسألة الزيادات المستقبلية في أسعار الفائدة كانت مطروحةللنقاش.
• The Committee welcomes the adoption of the General Equal Treatment Act in August 2006 (Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz - AGG), which prohibits discrimination on the grounds of race and ethnic origin, gender, religion and belief, disability, age and sexual orientation.
  ترحب اللجنة باعتماد قانون المساواة العامة في المعاملة، في آب/أغسطس 2006، الذي يحظر التمييز على أساس العرق والأصل الإثني ونوع الجنس والدين والمعتقد والإعاقة والسن والميل الجنسي.
• Section 144 Austrian Civil Code (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch): “Die Eltern haben das minderjährige Kind zu pflegen und zu erziehen, sein Vermögen zu verwalten und es zu vertreten; sie sollen bei Ausübung dieser Rechte und Erfüllung dieser Pflichten einvernehmlich vorgehen.
  (قرار اتخذ في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الدورة السادسة والسبعين)