Textbeispiele

• Collectif stratégies alimentaires (CSA)
  الحلقة الدراسية بشأن التجارة الدولية في الكائنات المحوَّرة وراثياً: الاتجاهات والاحتياجات إلى بناء القدرات (18 حزيران/يونيه 2004)
• Mouvement pour l'autosuffisance alimentaire
  حركة الاكتفاء الذاتي الغذائي
• Coalition des organisations africaines pour la sécurité alimentaire et le développement
  صاحب السمو الملكي الأمير فيليب، ولي عهد بلجيكا
• Réseau des ONGs sur l'agro-alimentaire, le commerce, l'environnement et le développement
  شبكة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمواد الزراعية والغذائية، والتجارة، والبيئة، والتنمية.
• ESTBA Ecole Supérieure des Techniques Biologiques et Alimentaires [College of Biological and Food Technology]
  - الغابات الإطارية بحذاء المجاري المائية الهامة (مونو وأوتي ومو).
• The English version is available on the Internet (http://www.fao.org/DOCREP/x8200E). The French version (“L'état de l'insécurité alimentaire dans le monde 2000”) is under preparation.
  النص الإنكليزي متاح على الإنترنت(http://www.fao.org/DocREP/X8200E) أما النص الفرنسي ("L'état de l'insécurité alimentaire dans le monde 2000") فهو قيد الإعداد.
• Po Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil national (06.3003) Avances et recouvrement des pensions alimentaires. Harmonisation.
  لجنة الضمان الاجتماعي والصحة العامة في المجلس الوطني (06.3003) المواءمة بين استحقاق وسداد نفقة الغذاء.
• Bullet 3: “Effets des fusions, acquisitions, coentreprises et autres formes de partenariat sur la diversification, en particulier dans le secteur de l'industrie alimentaire” (UNCTAD/DITC/COM/24); “Food quality standards: definition and role in international trade” (UNCTAD/DITC/COM/34); as well as other analytical studies, notes to workshops, and reports to intergovernmental meetings.
  الشق 3: "آثار عمليات اندماج وشراء الشركات والمشاريع المشتركة وغيرها من أشكال الشراكة على التنويع، لا سيما في قطاع الصناعات الغذائية" (UNCTAD/DITC/COMM/24)؛ و"معايير جودة الأغذية: تعريفها ودورها في التجارة العالمية" (UNCTAD/DITC/COMM/34)؛ فضلا عن غير ذلك من الدراسات التحليلية والمذكرات المعدة من أجل حلقات العمل، والتقارير المقدمة إلى الاجتماعـات الحكومية الدولية.
• The following non-governmental organizations were represented: Association of Former United Nations Industrial Development Experts, Centre d'Appui au Développement Alimentaire, European Union of Public Relations, Institut Supérieur de Gestion, International Confederation of Free Trade Unions, International Federation of Business and Professional Women, International Organization for Standardization, Mountain Unlimited, World Association for Small and Medium Enterprises.
  ومثلت المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة خبراء التنمية الصناعية السابقين بالأمم المتحدة، مركز دعم التنمية الغذائية، الاتحاد الأوروبي للعلاقات العامة، المعهد العالي للادارة، الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة، الاتحاد الدولي للمشتغلات بالمهن التجارية والفنية، المنظمة الدولية لتوحيد المقاييس، جمعية الجبل غير المحدودة، الرابطة العالمية للمنشآت الصغيرة والمتوسطة.
• Additional reports which are related to these issues are: “Effets des fusions, acquisitions, co-entreprises et autres formes de partenariat sur la diversification, en particulier dans le secteur de l'industrie alimentaire” (UNCTAD/DITC/COM/24); “Value chain analysis and strategies for foreign market penetration in the food sector: A focus on fresh fruits and vegetables” (UNCTAD/DITC/COM/33); “Food quality standards: Definition and role in international trade” (UNCTAD/DITC/COM/34); and “Strategies for diversification and adding value to food exports: A value chain perspective” (UNCTAD/DITC/COM/TM/1).
  وثمة تقارير إضافية لها علاقة بهذه القضايا، وهي: Effets des fusions, acquisitions, co-entreprises et autres formes de partenariat sur la diversification en particulier dans le secteur de l'industrie alimentaire، (آثار ما لعمليات دمج الشركات وشرائها والمشاريع المشتركة، وأشكال الشراكة الأخرى من آثار على التنوع، لا سيما في قطاع صناعة تجهيز الأغذية) (UNCTAD/DICT/COM/24)؛ Value chain analysis and strategies for foreign market penetration in the food sector: A focus on fresh fruits and vegetables (تحليل سلاسل متاجر الأسعار الجذابة واستراتيجيات هذه المتاجر للنفاذ إلى الأسواق الأجنبية في قطاع الأغذية: مع التركيز على الفواكه والخضار الطازجة) (UNCTAD/DITC/COM/33)؛ Food quality standards: Definition and role in international trade (معايير جودة الأغذية: تعريفها ودورها في التجارة الدولية) (UNCTAD/DITC/COM/34)؛ Strategies for diversification and adding value to food exports: A value chain perspective (استراتيجيات تنويع الصادرات الغذائية وإضافة قيمتها: من منظور سلاسل متاجر الأسعار الجذابة) (UNCTAD/DITC/COM/TM/1).