Textbeispiele

• The Programa de Educación, Salud y Alimentación (PROGRESA) in Mexico, created in 1997 under the Ministry of Social Development, is the most complete in terms of the range of interventions in the area of employment, education, health and nutrition that it offers to women in poverty.
  ويعد برنامج التعليم والصحة والتغذية (PROGRESA) في المكسيك، الذي أنشئ عام 1997 تحت رعاية وزارة التنمية الاجتماعية، أكمل هذه البرامج من حيث نطاق تدخلاته في مجالات العمل والتعليم والصحة والتغذية بالنسبة للنساء اللاتي يعانين من الفقر.
• 2.1 On 26 February 1991, the authors created a limited company, “A.B.L. Alimentación, S.L.”, domiciled in Spain, with the trade purpose of producing and repairing canned food machinery. In November 1993, this company incurred debts amounting to almost 8,000,000 PTA (€48,000 approx.) with two other commercial companies, “Comercial Stainless Steel, S.A.” and “Comercial Industrial García, S.A.” (creditor companies).
  1-2 وفي 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، طلبت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، عن طريق مقررها الخاص المعني بالبلاغات الجديدة، من الدولة الطرف، بمقتضى المادة 92 من نظامها الداخلي، "عدم ترحيل صاحب البلاغ قبل أن تزود اللجنة بمعلومات عما إذا كانت تنوي نقل صاحب البلاغ إلى الهند، وقبل تزويد اللجنة بملاحظاتها عن هذا البلاغ، وذلك بمقتضى المادة 97 (المادة 91 القديمة) من النظام الداخلي".