Textbeispiele

• Sr. Logan, Alcalde Municipal
  السيد لوغان، رئيس البلدية
• The government appoints alcaldes every two years.
  وتعين الحكومة العمد كل سنتين.
• Each village has its own Alcalde.
  ولكل قرية ”كالدي“ خاص بها.
• The alcalde system is part of the local government structure of Belize.
  ونظام العمد هو جزء من هيكل الحكم المحلي في بليز.
• The alcaldes are effectively local magistrates operating at the village and community level.
  والواقع أن العمد هم بمثابة قضاة محليين يعملون على صعيدي القرية والمجتمع المحلي.
• The alcaldes can therefore judge disputes and punish misdeeds and petty crime.
  وبناءً على ذلك، يمكن للعمد أن يبتّوا في النزاعات وأن يصدروا عقوبات بشأن الأفعال المشينة والجرائم البسيطة.
• The Alcalde System is primarily found in Maya Villages in the southern most district of Belize.
  (25) يوجد نظام ”الكالدي“ أساساً في قرى المايا في أقصى جنوب مقاطعة بليز.
• In the Toledo District and other parts of southern Belize there is an alcalde system that operates alongside village councils.
  وفي مقاطعة توليدو وأجزاء أخرى من بليز الجنوبية، يوجد نظام عُمَد يجري العمل به إلى جانب المجالس القروية.
• Any rural community can adopt the alcalde system as long as the citizens request the relevant authority to implement it.
  وبإمكان أي مجتمع محلي ريفي أن يعتمد نظام العمد طالما التمس المواطنون من السلطات المعنية تنفيذه.
• (Signed) D. Ramón Rocha Maqueda Representative Asociación de Amistad del Pueblo Saharaui de Extremadura y Ex Alcalde de Olivenza (Badajoz)
  (توقيع) د. رامون روكا ماكيدا ممثل رابطة الصداقة مع الشعب الصحراوي في اكسترامادورا، والعميد السابق لأوليفنسا (باداخوس)