Textbeispiele

• - Je peux vous aider? - Um, we're just--
  ماذا تريدون؟ نحن فقط0000
• And give to me an aider from my family :
  « واجعل لي وزيرا » معينا عليها « من أهلي » .
• And give to me an aider from my family :
  قال موسى : رب وسِّع لي صدري ، وسَهِّل لي أمري ، وأطلق لساني بفصيح المنطق ؛ ليفهموا كلامي . واجعل لي معينا من أهلي ، هارون أخي . قَوِّني به وشدَّ به ظهري ، وأشركه معي في النبوة وتبليغ الرسالة ؛ كي ننزهك بالتسبيح كثيرًا ، ونذكرك كثيرا فنحمدك . إنك كنت بنا بصيرًا ، لا يخفى عليك شيء من أفعالنا .
• “The following shall be punished as aiders or abetters of a crime or an offence:
  ”يعاقب باعتباره متواطئا على ارتكاب جريمة أو جناية:
• Yeah, well, why don't you let Laura take a look at it? She's a first-aider.
  ،(أجل، حسنٌ، لما لا تدع (لورا .تلقِ نظرة عليهم ؟ إنها مُمرضة
• And certainly We gave Musa the Book and We appointed with him his brother Haroun an aider .
  « ولقد آتينا موسى الكتاب » التوراة « وجعلنا معه أخاه هارون وزيرا » معينا .
• And certainly We gave Musa the Book and We appointed with him his brother Haroun an aider .
  ولقد آتينا موسى التوراة ، وجعلنا معه أخاه هارون معينًا له ، فقلنا لهما : اذهبا إلى فرعون وقومه الذين كذَّبوا بدلائل ربوبيتنا وألوهيتنا ، فذهبا إليهم ، فدَعَواهم إلى الإيمان بالله وطاعته وعدم الإشراك به ، فكذَّبوهما ، فأهلكناهم إهلاكًا عظيمًا .
• “(i) The aider and abettor is always an accessory to a crime perpetrated by another person, the principal.
  '''1`يعتبر المساعد والمحرض دائما شريكا في الجريمة المرتكبة من قبل شخص آخر، أي الفاعل الأصلي.
• And yet they worship , besides Allah , that which can neither benefit them nor hurt them ; and the infidel is ever an aider of the devil against his Lord .
  « ويعبدون » أي الكفار « من دون الله ما لا ينفعهم » بعبادته « ولا يضرهم » بتركها وهو الأصنام « وكان الكافر على ربه ظهيرا » معينا للشيطان بطاعته .
• And yet they worship , besides Allah , that which can neither benefit them nor hurt them ; and the infidel is ever an aider of the devil against his Lord .
  ومع كل هذه الدلائل على قدرة الله وإنعامه على خلقه يَعبدُ الكفار مِن دون الله ما لا ينفعهم إن عبدوه ، ولا يضرهم إن تركوا عبادته ، وكان الكافر عونًا للشيطان على ربه بالشرك في عبادة الله ، مُظَاهِرًا له على معصيته .