Textbeispiele

• Institut nationale de la recherche agronomique.
  المعهد الوطني للبحوث الزراعية.
• Madame Selma Tonzanli, Institut agronomique méditerranéen de Montpellier
  السيدة سلمى تونزانلي، معهد البحر المتوسط للاقتصاد الزراعي بمونبيلييه
• ITRA Institut Togolais de Recherche Agronomique [Togo Agricultural Research Institute]
  واللغات من مجموعة غور وفولتي تغطي كافة الجزء الشمالي من البلد، باستثناء جزيرة كوا التي تسودها لغة أنوفو كما سبق القول.
• A number of research institutions belonging to Agropolis, notably the Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement and the Institut national de la recherche agronomique, are taking part in this initiative.
  وتشارك في هذه المبادرة عدة مؤسسات بحثية تابعة لـ “أغروبولس AGROPOLIS”، وخاصة مركز التعاون الدولي في البحوث الزراعية من أجل التنمية (CIRAD)، والمعهد الوطني لبحوث الزراعة (INRA).
• FAO activities in France have concentrated for the most part on collaboration with the Institut Agronomique Méditérranéen de Montpellier (IAMM).
  تركزت أنشطة المنظمة في فرنسا خاصة على التعاون مع المعهد الزراعي للبحر الأبيض المتوسط في مونبلييه.
• SOCEBO holds 35 per cent, while the Institut National pour l'étude et la recherche agronomique (INERA), a Congolese State-run institute for agriculture, holds 5 per cent.
  في حين يحوز المعهد الوطني للدراسات والبحوث الزراعية وهو معهد تديره الدولة 5 في المائة من الأسهم.
• Research projects in secondary forests are being implemented by the Centro Agronómico Tropical de Investigatión y Enseñanza, the Centre for International Forestry Research (CIFOR) and the Centre de coopération internationale en recherche agronomique pour le développement-forêt.
  ويقوم مركز الزراعة المدارية المعني بالبحوث والتدريب ومركز البحوث الحرجية الدولية ومركز التعاون الدولي للبحوث الزراعية من أجل التنمية بتنفيذ مشروعات بحثية لدراسة الغابات الثانوية.
• Meanwhile, systematic consultations with the World Bank, the International Monetary Fund (IMF), the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Centre International de Hautes Etudes Agronomiques Méditerranéenes (CIHEAM) and other international agencies whose suggestions have been taken into account in finalizing the paper.
  وفي نفس الوقت، عُقِدت مشاورات منتظمة مع البنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمركز الدولي للدراسات الزراعية المتقدمة لمنطقة البحر الأبيض المتوسط والوكالات الدولية الأخرى التي أُخذت اقتراحاتها بعين الاعتبار في وضع الصيغة النهائية للورقة.
• In Paradiso v. Istituto di Bari del Centro internazionale di alti studi agronomici mediterranei, the Court of Cassation referred to the constituent instrument of the Centre international d'hautes études agronomique Mediterranéennes, and to an agreement adopted in accordance with that instrument, in order to find that the Istituto agronomico mediterraneo in Bari was an organ of that organization.
  وفي قضية براديزو ضد معهد باري للمركز الدولي للدراسات الزراعية لمنطقة البحر المتوسط ، أشارت محكمة النقض إلى صك تأسيس ”المركز الدولي للدراسات الزراعية لمنطقة البحر المتوسط“، وإلى اتفاق عُقد وفقا لذلك الصك، لكي يتسنى لها تحديد ”معهد الدراسات الزراعية لمنطقة البحر المتوسط“، في باري، باعتباره جهازا تابعا لتلك المنظمة.
• Mention should be made of The Centre de Coopération Internationale en Recherche Agronomique pour le Développement (CIRAD), France, which undertakes joint research activities on genetic resources, food, nutrition technologies and biotechnology of interest to developing countries with R&D institutions in more than 90 countries. Finally, provisions for training and education targeted more specifically towards LDCs are included in the aid programmes of the United States and Australia.
  وينبغي أن يذكر مركز التعاون الدولي في مجال البحوث الزراعية من أجل التنمية الفرنسي الذي يضطلع بأنشطة بحثية مشتركة في مجال الموارد الجينية والأغذية وتكنولوجيات التغذية والتكنولوجيا الأحيائية التي تهم البلدان النامية التي لديها مؤسسات للبحث والتطوير وذلك في أكثر من 90 بلداً(41).