Textbeispiele

• (agonised cry) (man) Don't move, goddamn it.
  ،لا تتحرك، اللعنة قوموا بتثبيته
• (agonised cry) (man) Don't move, goddamn it. Hold him stiIl.
  ،لا تتحرك، اللعنة قوموا بتثبيته
• I've been feeling... ...an agonising pressure on my heart.
  ... لقد كنت أشـعر .بآلام حـادة في قلـبي ...
• It was time, I felt, for an agonising reappraisal of the whole scene.
  حينها شعرت أني أتألم وأني سأعيد النظر في الأمر برمته
• As drought-ridden Los Angeles swelters in agonising heat,... ..drug lords wage warfare in the streets.
  برغم الجفاف الذي يعم لوس أنجلوس ...والعرق بسبب الحرارة الزائدة ملوك المخدرات أشعلوا ...حرباً في الشوارع
• Now as your eyes and mind travel to where you cannot, I want you to agonise.
  بينما عقلك و عينك يتحرك إلى مكان لا يُمكنك أن تخيله، أنني أريد أن تتعذب
• Then the groups differed amongst themselves ; therefore ruin is for the unjust by the punishment of an agonising day .
  « فاختلف الأحزاب من بينهم » في عيسى أهو الله أو ابن الله أو ثالث ثلاثة « فويلٌ » كلمة عذاب « للذين ظلموا » كفروا بما قالوه في عيسى « من عذاب يوم أليم » مؤلم .
• Then the groups differed amongst themselves ; therefore ruin is for the unjust by the punishment of an agonising day .
  فاختلفت الفرق في أمر عيسى عليه السلام ، وصاروا فيه شيعًا : منهم مَن يُقِرُّ بأنه عبد الله ورسوله ، وهو الحق ، ومنهم مَن يزعم أنه ابن الله ، ومنهم مَن يقول : إنه الله ، تعالى الله عن قولهم علوًا كبيرًا ، فهلاك ودمار وعذاب أليم يوم القيامة لمن وصفوا عيسى بغير ما وصفه الله به .
• Without it, more agonising here would be time ill spent and another resolution as ineffective as its predecessors.
  وبدون ذلك، ومما يثير المزيد من الاستياء هنا، إضاعة الوقت وصدور قرار غير فعال على غرار القرارات السابقة.
• I have, after an agonising struggle, determined to sacrifice my own happiness for the welfare of my people.
  أنا أملك بعد كفاح مؤلم مصممة على التضحية بسعادتي لرفاهية شعبي