Textbeispiele

• Agata you to move beyond it.
  .علينا أن نجتاز ذلك
• Agata you to move beyond it.
  يمكنك التعلق به
• The Association for the Protection of Related Rights (AGATA) was established in 1999 to administer the rights of performers and producers of phonograms.
  وأنشئت رابطة حماية الحقوق ذات الصلة في عام 1999 لإدارة الحقوق الخاصة بالفنانين ومنتجي الأسطوانات.
• The study, carried out by Erika D’ Agata and Susan Mitchelland recently published in the Archives of Internal Medicine, showedthat over 18 months, two-thirds of 214 severely demented patientswere treated with antibiotics.
  أظهرت الدراسة، التي أجرتها إيريكا داغاتا و سوزان ميتشيلونشرت مؤخراً في مجلة "أرشيف الطب الداخلي"، أن ثلثي المرضى الـ 214ممن يعانون من خلل شديد في الوظائف العقلية، قد عولجوا على مدار 18شهراً بالمضادات الحيوية.
• Moreover, D’ Agata and Mitchell suggest that the use of somany antibiotics by patients with dementia carries a different kindof cost: it exacerbates the growing problem of antibiotic-resistantbacteria, putting other patients at risk.
  فضلاً عن ذلك، تقترح داغاتا و ميتشيل أن استهلاك المرضىالمصابين بالخلل الشديد في الوظائف العقلية لهذا الكم الضخم منالمضادات الحيوية يحمل في طياته نوعاً مختلفاً من التكاليف: فهو يؤديإلى تفاقم مشكلة البكتريا المقاومة للمضادات الحيوية، الأمر الذي يعرضمرضى آخرين للخطر.
• Of the newly reported cases, four occurred in 2004. In two cases, Rolando Portaleza and Jacqueline Paguntalan, members of Bayan Muna Party List, were allegedly abducted at the Agata beach resort, Baranguay Kilim, Baybay, by Tagalog-speaking persons in civilian clothes believed to belong to the ISU of the 8th Infantry Division of the Philippines Army.
  ومعظم حالات الاختفاء المُبلغ عنها وقع في مناطق من البلد كانت قد أعلنت فيها حالة الطوارئ وكانت تحت سيطرة الجيش، خاصة في مقاطعات أبوريماك، وآياكوتشو، وهوانكافيليكا، وسان مارتين، وأوكايالي.
• On 3 October, in consultations of the whole, the Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1718 (2006), Ambassador Giulio Terzi di Sant' Agata of Italy, presented his 90-day report in accordance with paragraph 12 (g) of resolution 1718 (2006), which covered the work of the Committee during the period from 3 July to 2 October.
  في 3 تشرين الأول/أكتوبر، قام جويوليو تيرزي دي سانت أغاتا سفير إيطاليا ورئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1718 (2006)، خلال مشاورات للمجلس بكامل هيئته، بعرض تقريره عن فترة الـ 90 يوما المقدم وفقا للفقرة 12 من القرار 1718 (2006)، والذي يغطي عمل اللجنة خلال الفترة الممتدة من 3 تموز/يوليه إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر.