Textbeispiele

• At the invitation of the Chairman, Mr. Velgara (Movimiento de Afirmación Viequense) took a place at the petitioners' table.
  بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد فيلغارا (حركة Movimiento de Afirmación Viequense) مقعده إلى مائدة مقدمي الالتماسات.
• Mr. Velgara (Movimiento de Afirmación Viequense) said that the colonial relationship of Puerto Rico to the United States hindered the development of human rights guaranteed by the Universal Declaration of Human Rights.
  السيد فيلغــــــارا (حركـــــــــــــــــة Movimiento de Afirmación Viequense): قال إن العلاقة الاستعمارية بين بورتوريكو والولايات المتحدة تعوق إعمال حقوق الإنسان التي يكفلها الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
• (b) 6th meeting: Aleida Centeno-Rodríguez, Frente Patriótico Arecibeño; Héctor J. Ferrer, Popular Democratic Party; Jose Adames, Literary Center Anacaona (CLAHI); Anita Velez-Mitchel, Primavida Incorporated; Anthony Mele, AMI Global Security; Hermenegildo Ortiz Quiñones, Accion Democratica Puertorriqueña; Luis R. Suarez Rivera, DC-6; Jorge L. Limeres, Comité Pro Independencia de Puerto Rico de Connecticut; Tania Frontera, Hostos Grand Jury Resistance Campaign; Santiago Felix, Ministerio Latino; Francisco Velgara, Movimiento de Afirmación Viequense; Myrna V. Pagán, Committee for the Rescue and Development of Vieques; Giovannia Angelica Acosta Buono, Frente Socialista de Puerto Rico; Angel Rivera, Gran Oriente Nacional of Puerto Rico; Harriet Nesbit, Harriet Nesbit Halfway Houses; Ricardo Santos, Movimiento Socialistas de Trabajadores and Juan González Pedrosa, Comité Familiares y Amigos Avelino González Claudio.
  (ب) الجلسة السادسة: آليدا سينتينو - رودريغيز، من الجبهة الوطنية لأرسيبنيو؛ وهكتور ج. فيرر، من الحزب الديمقراطي الشعبي؛ وخوسيه آدامز، من الرابطة الثقافية الأدبية لأمريكا الإسبـــــانيــة؛ وأنيتا فيليز - ميتشل، من منظمة بريمافيدا Primavida؛ وأنتوني ميلي، من AMI Global Security؛ وهرمنغيلدو أورتيز كينونيس، من حركة العمل الديمقراطي البوروتوريكية؛ ولويس ر. سواريز ريفيرا، من DC-6؛ وخورخه ل. ليميريس، من لجنة كونيتيكيت المناصرة لاستقلال بورتوريكو؛ وتانيا فرونتيرا، من حملة المقاومة لهيئة المحلفين الأوستوسية الكبرى؛ وسانتياغو فيليكس، من المستشارية اللاتينية Ministerio Latino؛ وفرانسيسكو فيلغارا، من لجنة مساندة فييكس؛ وميرنا ف.