Textbeispiele

• UNICEF noted that, in response to the CRC recommendation, a new Ombudsman's office specialized in children's affairs (Defensoría Adjunta para la Niñez y la Adolescencia) was created in 2006.
  وأشارت منظمة اليونيسيف إلى أن بيرو أنشأت في عام 2006، استجابةً لتوصية لجنة حقوق الطفل(24)، ديواناً جديداً لأمين مظالم متخصص في شؤون الأطفال(25) (Defensoria Adjunta para la Ninez y la adolescencia).
• The Defensoria del Pueblo had been established, together with the Defensoria Adjunta de la Mujer. The National Council for Women had a certain financial and political autonomy, and benefited from the participation of the women's movement in its structures and implementation of public policies.
  كما تم إنشاء هيئة الدفاع الشعبية وكذلك هيئة الدفاع المشتركة للمرأة كما أن المجلس الوطني للمرأة يتمتع باستقلال ذاتي من الناحيتين المالية والسياسية وأفاد من مشاركة الحركة النسائية في هياكله وفي تنفيذ سياساته العامة.
• Key public institutions have been established to protect the rights of women, such as the Ministry of Women and Social Affairs, the Commission for Women in Congress, the Defensoria Adjunta for the Rights of Women within the Ombudsman Office, the Commission for the Rights of Female Police Officers and other institutions.
  وقد أُنشئت مؤسسات عامة رئيسية لحماية حقوق المرأة، مثل وزارة المرأة والشؤون الاجتماعية ولجنة المرأة في الكونغرس ومكتب الدفاع عن حقوق المرأة داخل ديوان أمين المظالم، ولجنة حقوق ضابطات الشرطة، ومؤسسات أخرى.