Textbeispiele

• Fundamental to the phenomenon of systemic underdevelopment in Latin America was the process of “actualización histórica”, where external colonial powerful elites - in conjunction with dominant internal groups - caused the loss of indigenous people's autonomy and culture.
  ومن الأساسي فهم أن ظاهرة التخلف النظامي في أمريكا اللاتينية نجمت عن عملية actualización" histórica"، أي حكم على وقائع التاريخ بمقاييس العصر الراهن تسببت من خلالها النخب الاستعمارية الخارجية القوية - متحدة مع الجماعات الداخلية المسيطرة - في إفقاد الشعوب الأصلية استقلالها الذاتي وثقافتها.