Textbeispiele

• - Aap and Butcher.
  ( آآب ) i (بوتشر).
• - Aap. Open the door.
  هذا أنا, ( آآب ). إفتح!
• - Aap and Butcher.
  علينا أن نتحدث. في ماذا?
• I'm looking for potsdamer platz. Well, you don't need aap.
  (أبحث عن (بوتسدامر بلاتز - لا تحتاج لخريطة -
• - Aap. Open the door. - What do you want?
  , يارفيق, أنا فقط أتيت...
• The American Academy of Pediatrics (AAP) Excellence in Public Service Award (EPSA) —Rotary International, 2004.
  • الأكاديمية الأمريكية لطب الأطفال، جائزة التميز في الخدمة العامة - منظمة الروتاري الدولية - 2004.
• Indeed, NDPEAC anticipates that the AAPs for fiscal year 2006/07 will integrate a stronger gender perspective into their programme, including increased provisions for funding.
  وقد كشف تناقص الدعم لوسائط الإعلام عن أن نسبة كبيرة من وسائط الإعلام المقروءة في تيمور - ليشتي لا تستطيع أن تقف على قدميها مالياً ويمكن أن تتعرض لإقفال عملياتها إذا انقطعت المنح المقدمة إليها.
• In order to deliver this increased assistance more effectively, the Bank prepared the Africa Action Plan (AAP), which was approved by the Executive Board in September 2005, a comprehensive strategic framework for supporting the development of the continent's poorest countries.
  وليتسنى أداء هذه المساعدة المتزايدة بشكل أفعل أعد البنك خطة العمل الخاصة بأفريقيا ووافق عليها المجلس التنفيذي في أيلول/سبتمبر 2005، وهي عبارة عن إطار استراتيجي شامل لدعم التنمية في أفقر بلدان القارة الأفريقية.
• Major international wire services including several national wire services covered the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, among them Reuters, Associated Press (AP), Agence France-Presse (AFP), Kyodo, Australian Associated Press (AAP), Canadian Press, BBC News, The New York Times, Sydney Morning Herald, and The Australian, as well as the national broadcaster ABC, among others.
  وغطت اعتماد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية وكالات الأنباء الدولية الرئيسية، بما فيها عدة وكالات أنباء وطنية، وكان من بينها رويترز، وأسوشييتد بريس، ووكالة الأنباء الفرنسية، وكيودو، ووكالة الأنباء الأسترالية، ووكالة الصحافة الكندية، وهيئة الإذاعة البريطانية للأنباء، وسيدني مورنينغ هيرالد، والأستراليان، فضلاً عن هيئة الإذاعة الوطنية إي بي سي، بين جهات أخرى.
• Planning officers of this directorate have been increasingly able to monitor the engendering of AAPs (which did not previously contain specific policies for the promotion of gender equality) and other planning exercises (such as the SIPs) within government departments. In coordination NDPEAC, OPE has also developed “gender checklists” for priority sectors to complement its gender mainstreaming guidelines.
  وقد زادت المطبوعات في تيمور - ليشتي على الرغم من محدودية القُرَّاء، إذ يوجد الآن عدد من الصحف والنشرات والمجلات تُنشَر يومياً أو أسبوعياً أو شهرياً، ومن أهمها تيمور بوست، وسوارا تيمور لوروسا، ودياريو، ودياريو تمبو.