Textbeispiele

• 1977-1980 Counsellor of Zahle Court of Appeal.
  1977-1980 مستشارا في محكمة الاستئناف في زحلة.
• • Governor of Bekaa and Chtaura Provinces, Antoine Suleiman in Zahle
  • محافظ البقاع، أنطوان سليمان، في زحلة
• On 20 April, two followers of the Phalange party were killed and two wounded in the city of Zahle.
  ففي 20 نيسان/أبريل، قتل اثنان من أنصار حزب الكتائب وأصيب اثنان آخران في مدينة زحلة.
• - Between 1145 and 1835 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Aytarun. It circled over the South, Riyaq and Zahle before leaving over Naqurah.
  بين الساعة 45/11 والساعة 35/18، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق عيترون ونفذّت تحليقا دائريا فوق الجنوب ومنطقتي رياق وزحلة، ثم غادرت من فوق الناقورة.
• The already existing humanitarian hubs in Beirut and Tyre are being further strengthened and additional hubs have been established in Saida, Tripoli and Zahle.
  والعمل جارٍ على مواصلة تعزيز المركزين الإنسانيين الرئيسيين الموجودين حاليا في بيروت وصور، كما أنشئت مراكز رئيسية إضافية في صيدا وطرابلس وزحلة.
• - Between 0730 and 1620 hours, an Israeli enemy reconnaissance aircraft violated Lebanese airspace, entering over Naqurah. It circled over the South, Zahle and Baalbek before leaving over Naqurah;
  بين الساعة 30/7 والساعة 20/16، خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة ونفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، زحلة وبعلبك، ثم غادرت من فوق الناقورة.
• Between 1555 and 2150 hours on the same day an Israeli reconnaissance aircraft flew over the sea west of the city of Sidon in the direction of the coast at a distance of 12 miles, then headed towards Dahr al-Baydar and Zahle and circled between Zahle and Anjar, thus violating Lebanese airspace.
  - بنفس التاريخ بين الساعة 55/15 والساعة 50/21، حلقت طائرة استطلاع إسرائيلية فوق البحر غرب مدينة صيدا باتجاه الشاطئ على مسافة اثني عشر ميلا، ثم اتجهت نحو ضهر البيدر، وزحلة ونفذت تحليقا دائريا بين زحلة وعنجر، خارقة الأجواء اللبنانية.
• With regard to the security situation, on 20 April, a shootout in the city of Zahle between opposing Christian factions left two dead and two injured from the Phalange party, and also injured a passer-by.
  وفي ما يتعلق بالحالة الأمنية، وقع في 20 نيسان/ أبريل، وقع حادث لإطلاق النار في مدينة زحلة بين الفصائل المسيحية المتصارعة خلّف قتيلين وجريحين من حزب الكتائب، كما أدى إلى إصابة أحد المارة.
• At 12.40 p.m., a humanitarian aid convoy travelling from the United Arab Emirates was bombarded by Israeli warplanes in the locality of Tell Chiha, close by the statue of the Virgin Mary, in the region of the Zahle hills.
  وقد أصيب عناصر الدورية المرافقة للقافلة واحترقت الشاحنة المحملة بالأدوية نتيجة لذلك.
• At 2233 hours, an enemy Israeli reconnaissance aircraft overflew the sea off Al-Zahrani in a north-easterly direction as far as the Iqlim Al-Kharoub area and the Bekaa. It circled between Zahle and Rayak and left Lebanese airspace at 0345 hours on 16 September 2006 over the sea of Al-Naqoura.
  * الساعة 33/22 حلقت طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي فوق البحر مقابل الزهراني باتجاه شمال شرق وصولا إلى منطقة إقليم الخروب والبقاع ونفذت طيرانا دائريا بين زحلة ورياق، وغادرت الساعة 45/3 من تاريخ 16 أيلول/ سبتمبر 2006 الأجواء من فوق البحر مقابل الناقورة.