Keine exakte Übersetzung gefunden für Work-life-Balance

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch Work-life-Balance

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (b) Work Life/Balance;
    (ب) التوازن بين العمل والحياة الخاصة؛
  • Work/life balance and flexible work
    التوازن بين العمل والحياة الشخصية وترتيبات العمل المرنة
  • See Article 11: Employment regarding Work-Life Balance, p.92.
    انظر المادة 11: العمالة فيما يتعلق بالتوفيق بين العمل والحياة، الصفحة 131.
  • Regarding work-life balance is of importance for female researchers.
    ولإيلاء اعتبار لإيجاد توازن بين العمل والحياة، أهمية بالنسبة إلى الباحثات.
  • The Government increasingly promotes work-life balance measures.
    وتعزز الحكومة بصفة متزايدة تدابير التوفيق بين الحياة المهنية والحياة الخاصة.
  • Better work-life balance would benefit both men andwomen.
    إن تحسن التوازن بين الحياة والعمل من شأنه أن يفيد الرجالوالنساء على السواء.
  • (a) Actively promote the uptake of existing work/life balance provisions by using organizational champions and addressing the stigmatization of work/life balance programmes;
    (أ) الاضطلاع بدور نشط في تعزيز استيعاب الأحكام القائمة المتعلقة بالتوازن بين الحياة المهنية والخاصة عن طريق استخدام النماذج التنظيمية الرائدة ومعالجة مسألة تصنيف هذا النوع من البرامج؛
  • The ministry has been actively helping rural populations to achieve a better work-life balance.
    ظلت الوزارة تساعد بنشاط السكان الريفيين في تحقيق توازن أفضل بين العمل والحياة.
  • In addition, concerns were expressed on work-life balance and career opportunities.
    وإضافة إلى ذلك، أُعرب عن شواغل بشأن الموازنة بين العمل والحياة الشخصية وبشأن فرص العمل.
  • Numerous countries stress the importance of a work/life balance and gender equality.
    وتركز العديد من البلدان على أهمية التوازن بين العمل والحياة وعلى المساواة بين الجنسين.