Textbeispiele

• Dr. Renate Platzöder, Stiftung Wissenschaft und Politik, Ebenhausen/Isar, Germany
  الدكتور رينات بلاتزودير Stiftung Wissenschaft und Politik، ايبنهاوزن/ايسار، ألمانيا
• ), Schweizerisches Jahrbuch fuer politische Wissenschaft 34 (1994), Frauen und Politik, Berne 1994.
  (74) انظر في هذا الموضوع المساهمات البارزة في مؤلف هانز بيتر كريس، Schweizerisches Jahrbuch für politische Wissenschaft 34 (1994), Frauen und Politik, Berne 1994.
• Dagmar Schipanski (Germany), Minister of Science, Research and Art, Thüringer Ministerium für Wissenschaft Forschung und Kunst, Erfurt, Germany
  (2) انظر http://www.unu.edu للاطلاع على التفاصيل الكاملة لأنشطة جامعة الأمم المتحدة.
• A report by the Centre for Cultural Research for the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, kultur & wissenschaft, Vol. 19
  المرأة في الفنون ووسائل الإعلام ثالثا تقرير من مركز البحوث الثقافية من أجل الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة وكبار المواطنين والمرأة والشباب، kultur & wissenschaft, Vol.
• A report by the Centre for Cultural Research for the Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth, kultur & wissenschaft, Vol. 20
  تقرير من مركز البحوث الثقافية من أجل الوزارة الاتحادية لشؤون الأسرة وكبار المواطنين والمرأة والشباب، kultur & wissenschaft, Vol.
• Professor Dagmar Schipanski (Germany), President, Thuringian Parliament; former Minister of Science, Research and Art, Thüringer Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst, Erfurt, Germany
  البروفيسورة داغمار شيبانسكي (ألمانيا)، رئيسة برلمان تورينجيان؛ ووزيرة العلوم والبحوث والفنون سابقا، وزارة العلوم والبحوث والفنون، إرفورت، ألمانيا
• Johannes Reissner, a research fellow in the Stiftung Wissenschaft und Politik, a German think tank on foreign policy, argues that this kind of dialogue makes sense if it serves to
  ويرى يوهانيس رايسّنر، زميل البحث العلمي لدى مؤسسة العلوم والسياسة، وخبير عميق المعرفة والفكر بالسياسة الخارجية، أن لهذا النوع من الحوار معنى إذا أمكن من خلاله التوصل إلى:
• See e.g. Jörg Paul Müller, Die Diskriminierungsverbote nach Artikel 8 Absatz 2 der neuen BV, in: Die neue Bundesverfassung: Konsequenzen für Praxis und Wissenschaft, Berne 2000, p. 110 ff; id., Grundrechte in der Schweiz, 3rd edition, Berne 1999, pp. 410 ff, 455 ff; Andreas Auer, Les mesures positives et l'article 4 alinéa 2 Cst., AJP/PJA 1993, No. 11, p. 1340 ff.
  أنظر على سبيل المثال Jörg Paul Müller, Die Diskriminierungsverbote nach Artikel 8 Absatz 2 der neuen BV, in: Die neue Bundesverfassung: Konsequenzen für Praxis und Wissenschaft, Berne 2000, p.110 ss; id., Grundrechte in der Schweiz, 3e édition, Berne 1999, pp. 410 ss, 455 ss; Andreas Auer, Les mesures positives et I'article 4 alinéa 2 Cst., AJP/PJA 1993 no 11,p.1340 ss.
• http://www.ebg.admin.ch/dokumentation/00012/00201/index.html?lang=fr; see also Irene Rehmann, Frauen in der Wissenschaft: Groupe d'Helsinki, rapport national de la Suisse sur la politique de la recherche et les politiques de promotion de la femme dans la science [Swiss group on research policy and advancement of women in science], Berne (Office fédéral de la formation et de la technologie) 2004.
  http://www.ebg.admin.ch/dokumentation/00012/00201/index.html?lang=fr اقرأ أيضا Irene Rehmann, Frauen in der Wissenschaft: مجموعة هلسنكي، التقرير الوطني السويسري حول سياسة البحث وسياسات النهوض بالمرأة في العلم، بيرن (المكتب الاتحادي للتدريب والتكنولوجيا) 2004.
• The competence centre “Frauen in Wissenschaft und Forschung - Center of Excellence Women and Science (CEWS)”, established by the Federal Ministry of Education and Research in 2000, serves as a national coordination centre for measures to promote the equal participation of women in science and research and as a service centre; it became a department of the Social Science Information Centre of the Society of Information Systems on 1 January 2006.
  يعمل مركز الكفاءة المسمي ”مركز التفوق المعني بالمرأة والعلوم“، الذي أنشأته الوزارة الاتحادية للتعليم والبحث في عام 2000، بوصفه مركز تنسيق وطني لتدابير تشجيع المشاركة المتساوية للمرأة في مجال العلم والبحث، وبوصفه مركزا للخدمات أيضا؛ ولقد تحول هذا المركز إلى إدارة من إدارات المركز الإعلامي للعلوم الاجتماعية التابع لجمعية نظم الإعلام في 1 كانون الثاني/يناير 2006.