Textbeispiele

• PricewaterhouseCoopers GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
  برايس ووترهاوس كوبرز شركة مراجعة حسابات عمومية (توقيع) و.
• BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
  شركة BDO الألمانية الاستئمانية لمراجعة الحسابات
• BDO Deutsche Warentreuhand Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft
  شركة عمومية لمراجعة الحسابات
• Our audit was based on the prior year's financial statements, audited by Deloitte & Touche GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft, and rendered an unqualified audit opinion dated 20 May 2005.
  وفي مراجعتنا للحسابات، استندنا إلى البيانات المالية عن السنة الماضية، التي راجعتها شركة ''ديلوات وتوش`` الألمانية لمراجعة الحسابات، وأبدينا رأيا غير تحفظي بشأن مراجعة الحسابات في 20 أيار/مايو 2006.
• If, in the engaging party's opinion, the foreseeable engagement risk will be considerably greater than DM 10 million, ARTHUR ANDERSEN Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft mbH (ARTHUR ANDERSEN) is obligated, as engaged party, at the request of the engaging party to offer to that party the option of an increased liability limit if and to the extent that liability insurance for the increased amount can be obtained from a German professional liability insurer.
  إذا ارتأى الطرف الطالب للخدمات أن الخدمة المتوقعة يتجاوز خطرها مبلغ 10 ملايين مارك ألماني بكثير، فإن شركة آرثر أندرسون لمراجعة الحسابات والاستشارات الضريبية (آرثر أندرسون) ملزمة، بوصفها الطرف المتعاقد معه على تقديم الخدمات، بناء على طلب الطرف الطالب للخدمات أن تعرض على ذلك الطرف خيار زيادة حد المسؤولية إذا كان من الممكن الحصول على تأمين المسؤولية ضد الغير بالمبلغ الزائد من شركة فنية ألمانية لتأمين المسؤولية ضد الغير.