Textbeispiele

• It simply means that when Great Britain installs a windturbine, it becomes cheaper to burn coal in Portugal or Poland.
  وهذا يعني ببساطة أنه عندما تقيم بريطانيا العظمى توربين رياحفإن حرق الفحم في البرتغال أو بولندا يصبح أقل تكلفة.
• We see scary pictures of dry riverbeds (the result ofglobal warming), along with plenty of pretty solutions like windturbines and solar panels.
  فنرى صوراً مرعبة لمجاري أنهار جافة (نتيجة للانحباس الحراريالعالمي)، إلى جانب عدد وفير من الحلول الجميلة مثل توربينات الرياحوالألواح الشمسية.
• In some cases, Gülen finds that proponents of green jobshave not distinguished between construction jobs (building the windturbines), which are temporary, and longer-term operational jobs(keeping the wind turbines going), which are morepermanent.
  في بعض الحالات، وجد جولين أن أنصار الوظائف الخضراء لميميزوا بين وظائف التشييد والبناء (مثل بناء تربينات الرياح) التي هيمؤقتة، وبين وظائف التشغيل الأطول أمدا (مثل التشغيل الدائم لتربيناتالرياح)، التي هي أكثر دواما.
• For example, cutting a ton of CO2 with on-shore windturbines in Germany probably costs about $35, avoiding about 14cents of climate damage per dollar. But offshore wind turbines costabout $150 per ton of CO2, avoiding just three cents of climatedamage per dollar.
  ولكن توربينات الرياح المقامة في البحر تكلف نحو 150 دولارلخفض كل طن من ثاني أكسيد الكربون، وهذا يعني تجنب أضرار مناخية بمايعادل ثلاثة سنتات فقط في مقابل كل دولار يتم إنفاقه.
• More importantly, planting forests is one of the leastarea-efficient low-tech ways to cut carbon. Solar cells and windturbines require less than 1% of the area of forests to reduce CO2,they become increasingly efficient, and they can often be placed onnon-productive land (such as wind turbines at sea and solar panelsin deserts).
  والأهم من ذلك أن زراعة الغابات تشكل واحدة من أقل وسائلتخفيض مستويات الكربون القائمة على التكنولوجيا كفاءة فيما يتصلبتوفير المزيد من المساحة.