Textbeispiele

• Weltanschauung is what it is.
  إنه قليل الإقدام كفتاة
• The ILO Committee of Experts in 2007 indicated that section 9 of the GET Act allows for certain differential treatment on the basis of religion or world view (Weltanschauung) in respect of employment by religious communities (Religionsgemeinschaften).
  وأشارت لجنة خبراء منظمة العمل الدولية في عام 2007 إلى أن المادة 9 من قانون المساواة العامة في المعاملة تسمح ببعض المعاملة التمايزية على أساس الدين أو النظرة إلى العالم عندما يتعلق الأمر بالعمل لدى الطوائف الدينية(39).
• Human rights are not collectively a religion, nor a Weltanschauung (world view), nor a closed ideology; nor even a complete set of values – if values are understood as a way to shape one’s life according to ideals of what a good life is.
  إن حقوق الإنسان مجتمعة لا تشكل دينا أوفلسفة أو أيديولوجيّة متكاملة. أنها ليست حتّى جملة قيم كاملة - إذا فهم المرء القيم كتوجيهات، ينظّم على أساسها حياته لتتكيّف مع مثال حياة افضل.