Übersetzen Englisch Arabisch Weg

ähnliche Treffer

• wegotism (n.)
  استعمال زائد للضمير نحن
  mehr ...
• Wegner's sign {Med}
  عَلاَمَةُ فيغنر {في الزُّهْرِيِّ الخلقي}، {طب}
  mehr ...
• Wegner's disease {osteochondrotic epiphyseal separation}, {Med}
  داءُ فيغنر {الانْفِصالُ المُشاشِيُّ العَظْمِيُّ الغُضْروفِيّ}، {طب}
  mehr ...
• Wegener's syndrome {Med}
  مُتَلاَزِمَةُ فيغينر {ورام حبيبي منتشر في الرئتين والكليتين}، {طب}
  mehr ...
• Wegener's granulomatosis {Med}
  وُرامٌ حُبَيبِيٌّ وِيغْنِرِيّ {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Es muss einen einfacheren Weg geben.
  هناك طريق اسهل
• Du warst vier Jahre lang weg.
  انت لم تكن موجود لاربعة سنوات
• Ik zal hier zowiezo snel weg zijn.
  سوف أكون خارج هنا قريباً على أية حال
• - I'll never be able to eat it all. - Nein, ich muss jetzt weg. I'm sorry.
  لن أستطيع أكلها كلها إحتفظت بما يمكننى أكلة
• Look, keep it. - I'll never be able to eat it all. - Nein, ich muss jetzt weg.
  لن أستطيع أكلها كلها إحتفظت بما يمكننى أكلة
• Du kannst nicht herumlaufen und alle Leute aus dem Weg drängeln, okay?
  أنت لا تَستطيعُ كِفاية دَفْع الناسِ في الشارعِ، حَسَناً؟
• “ Die Mauer ist Weg,” the people cried out, punching theirfists in the air before the cameras at the Brandenburg Gate. “ The Wall is gone!”
  كان الناس يلوحون بقبضات أيديهم أمام الكاميرات عند بوابةبراندنبورج ويهتفون قائلين "لقد ذهب الجدار".
• - Trier, 15 October 1999, seminar organised by the Europäische Rechtsakademie Trier; "Auf dem Weg zu einem Europäischen Rechtsraum; die justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen in Europa" (European Legal Area: Judicial Cooperation in Criminal Cases in Europe), presentation entitled: "Das Europäische Justizielle Netz" (The European Judicial Network).
  - ترير في 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، حلقة دراسية نظمتها أكاديمية ترير الأوروبية للقانون (المنطقة القانونية الأوروبية: التعاون القضائي في القضايا الجنائية في أوروبا) قدم عرضا عنوانه “الشبكة القضائية الأوروبية”.
• - Vienna, 8 March 2001, Internationales Symposium für Richter und Staatsanwälte, “Auf dem Weg zu einem europäischen Rechtsraum - die Zusammenarbeit in Strafsachen in Europa“ (On the Way Towards a European Legal Area - Cooperation in Criminal Cases in Europe), presentation entitled: “Das Europäische Justizielle Netzwerk“ (The European Judicial Network).
  - فيينا في 8 آذار/مارس 2001، المنتدى الدولي للقضاة والمدعين العامين حول موضوع: “نحو منطقة قانونية أوروبية - التعاون في القضايا الجنائية في أوروبا، قدم عرضا عنوانه “الشبكة القضائية الأوروبية”.
• “Die Entwicklung des Völkerstrafrechts: Auf dem Weg zur Herrschaft des Rechts in den internationalen Beziehungen?”, Lecture given in Berlin on 15 October 2001 on the occasion of the presentation of the book International and National Prosecution of Crimes Under International Law — Current Developments, Humanitäres Völkerrecht, No.
  “Die Entwicklung des Vِlkerstrafrechts: Auf dem Weg zur Herrschaft des Rechts in den internationalen Beziehungen?”, Lecture given in Berlin on 15 October 2001 on the occasion of the presentation of the book International and National Prosecution of Crimes Under International Law - Current Developments, Humanitنres Vِlkerrecht, No.