Keine exakte Übersetzung gefunden für Video-Assistent

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch Video-Assistent

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (f) Four United Nations Volunteers: one radio technician in Kinshasa, one video assistant in Bunia and one community outreach assistant each in Lubumbashi and Matadi.
    (و) أربعة من متطوعي الأمم المتحدة: فني إذاعي في كينشاسا، ومساعد للفيديو في بونيا، ومساعد مختص بأنشطة التواصل مع المجتمعات المحلية في كل من لوبومباشي ومتادي.
  • Would you like a video tape to assist you?
    ربما تريد شريط فيديو لمساعدتك
  • Would you like a video tape to assist you?
    هل ترغب فى شريط فيديو ليساعدك ؟
  • National models were used with the water balance model (WATBAL) and aerial-video assisted assessment of risk taking into account health indices, disease vectors and the effect of the El Niño Southern Oscillation (ENSO) on oceanic circulation.
    (ب) نماذج وطنية استخدمت مع نموذج توازن الماء (WATBAL) وتقييم المخاطر بمساعدة أشرطة الفيديو التي يتم تصويرها جواً مع مراعاة مؤشرات الصحة العامة ونواقل الأمراض وآثار النينيو على دوران المحيطات.
  • Mauritius, Mexico and Uruguay applied aerial video tape-assisted vulnerability analysis, which uses detailed field data to identify land and infrastructure that are at risk.
    وطبق كل من أوروغواي والمكسيك وموريشيوس تحليلاً لشدة التأثر باستخدام شريط فيديو مصور من الجو، وهي طريقة تستخدم بيانات ميدانية مفصلة لتحديد الأراضي والهياكل الأساسية المعرضة للخطر.
  • In addition, the post of video analysis assistant is proposed for internal redeployment from the Information Support Unit (see para. 55) to be responsible for video analyses and multimedia operations of the Unit.
    وتجرى التحقيقات السرية التي تهم ضحايا من الصرب، ولا يمكن القيام بها في كوسوفو، بالاستعانة بمكتب سكوبي بوصفه قاعدة للعمليات.
  • j. Responding to oral and written requests for United Nations documents, press releases, publications, posters, films and videos and assisting academic institutions, libraries, non-governmental organizations and others in research and study projects relating to the United Nations (United Nations Information Service at Vienna);
    ي - الرد شفويا أو خطيا على الطلبات على وثائق الأمم المتحدة ونشراتها الصحفية ومنشوراتها وملصقاتها وأفلامها وفيديواتها وتقديم المساعدة إلى المؤسسات الأكاديمية والمكتبات والمنظمات غير الحكومية وغيرها وإلى المشاريع البحثية والدراسية المتصلة بالأمم المتحدة (دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا)؛
  • The Evidence Unit is staffed by the Chief (P-3) and 20 General Service (Other level) posts, including 1 records management assistant, 3 information network assistants, 4 computer system assistants, 2 evidence registration assistants, 2 computer system clerks, 2 language assistants/data-entry clerks, 1 video analyst assistant, 1 translation coordinator and 4 records clerks.
    ويعد الإلمام باللغة حاسما في رصد التقارير التي تصدر في وسائط الإعلام المحلية، للمساعدة في تتبع خيوط التحقيق ومواصلة الإحاطة بالتطورات السياسية المحلية ورصد ردود الفعل إزاء أعمال المحكمة، والاتصال بمختلف المصادر والشهود المحتملين والمحاورين من الحكومات المحلية، وهو الأمر الأهم.
  • To make maximum use of these broadcast and video assets, a Video Production Assistant post (G-4) will be created with responsibility for helping with distribution; management and organization of the video library; log incoming video tapes; create video jackets for all UNHCR videos; and update, maintain and make contact with broadcasting companies to offer new material.
    ولتحقيق أقصى استفادة من هذه الأصول الإذاعية والمرئية - ستُنشأ وظيفة مساعد إنتاج فيديو (برتبة خ ع-4) بمسؤولية المساعدة في التوزيع؛ وإدارة وتنظيم مكتبة الفيديو؛ وتسجيل شرائط الفيديو الواردة؛ وإعداد أغلفة؛ وإنشاء ملفات فيديو لكل أشرطة فيديو المفوضية؛ واستكمال وحفظ المواد والاتصال بشركات الإذاعة لعرض مادة جديدة.
  • (v) Thirty-two local-level posts (one broadcast engineer, two studio engineers, six producers, one clerk, 10 radio support staff, one video cameraman, one press assistant, one graphic artist, one photographer, two production assistants and six translators).
    `5' اثنتان وثلاثون وظيفة من الرتبة المحلية (مهندس بث إذاعي، ومهندسا استديو، وستة منتجين، وكاتب، و 10 من موظفي الدعم الإذاعي، ومصور فيديو، ومساعد للشؤون الصحفية، ورسام أشكال إيضاحية، ومصور فوتوغرافي، ومساعدا إنتاج، وستة مترجمين تحريريين).