Textbeispiele

• The invoices relate to storage costs for the period from September 1990 to April 1993. In support of its claim for insurance costs, Mannesmann provided copies of invoices issued by Allianz Versicherungs AG.
  وتتعلق هذه الفواتير بتكاليف تخزين تم تكبُّدها خلال الفترة من أيلول/سبتمبر 1990 إلى نيسان/أبريل 1993.
• Working with international organizations in the field of health care, social services, special education, juvenile justice, human rights, prevention of stigma and social exclusion: participation in programmes, projects and seminars in cooperation with UNDP, WHO, European Commission, Open Society Foundation, Global Initiative on Psychiatry, Mental Disabilities Advocacy Center, Rockefeller Foundation, Albert Schweitzer Foundation, Winterthur Versicherung, Medecins Sans Frontieres, AMADE, World Psychiatric Association.
  العمل مع منظمات دولية في ميادين الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية والتعليم الخاص وقضاء الأحداث وحقوق الإنسان ومنع الوصم والإقصاء الاجتماعي؛ والمشاركة في برامج ومشاريع وحلقات دراسية بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائية، ومنظمة الصحة العالمية، والمفوضية الأوروبية، ومؤسسة المجتمع المفتوح، والمبادرة العالمية بشأن الطب النفسي، ومركز مناصرة المعوقين عقلياً، ومؤسسة روكفلير، ومؤسسة ألبرت شفايتزر، وشركة فينترتور للتأمين، ومنظمة "أطباء بلا حدود"، والرابطة العالمية لأصدقاء الأطفال (AMADE)، والرابطة العالمية للطب النفسي.